誤解は解けたはずなのに…

かるた

まず今回は、ハンガリー語のミニ知識から。(^ ^;;

ハンガリー語で、A,B,Cの発音は、「エー,ビー,シー」ではなくて、「アー、ベー、ツェー」です。

「クラス(学級)」にあたるハンガリー語は、「osztály(オスターイ)」。

だから、フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)では A組のことを「A osztály(アーオスターイ)」、B組は「B osztály(ベーオスターイ)」と言う。

それから、ハンガリー語で、「béna(ベーナ)」という単語があります。 「下手糞な」とか、「ぶきっちょな」…って感じの意味合いで使います。

将棋

さて本題。

今年の9年生の女子には、「アンナさん」が二人いるの。
ホント、ハンガリー人の名前の同名率の高さったら、日本人の比じゃなく高いんです。 ややこしいったらありゃしない!! ( ;∀;)

で、アンナさん二人のうち、一人はA組のアンナさんで、もう一人はB組のアンナさんだったので、この二人が一緒にいる時に、
A(アー)の アンナさん
B(ベー)の アンナさん」…と呼んだのね。

そしたら、B組のアンナさんが、
「私、ベーナ(ぶきっちょ)じゃないもーん!!(´;ω;`)」…と、誤解しちゃったんです。

もちろんその場で説明をして 誤解は解けたんですが、それ以来、B組のアンナさんが自分で「ベーナ・アンナ」とか言うようになっちゃった。
逆に面白くなっちゃったみたいなんだよねぇ…。

ちょっと困ってます。(;O;)

 

人気ブログランキング・ハリネズミ

明日から秋休み♪

クラス遠足の時
(↑ 10月20日、クラス遠足の時の写真)

ハンガリーの高校には、10月末から11月初旬にかけて1週間ほどの秋休みがあります。

そゆわけで、
フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)も、明日 2019年10月26日(土)から、11月3日(日)まで、9日間の秋休みです☆
\(^O^)/

9月に新学年が始まってから この約2か月間、普通通りに授業をこなしていくのはモチロンだけど、合わせて今年は2回もクラス遠足の引率に付き合ったりしたし。 自分で言うのもなんですが、なかなか勤勉だったと思うんですのョ。ヾ(  ̄▽)ゞ

だから そろそろまとまった休息が欲しいトコロなんじゃ~。
よぼよぼ。(^ ^;;

最近、長期休暇は休息最優先ですわ~。
「休みだから旅行しよう!」とか言ってた、大昔の元気な自分が懐かしい。(^ ^;;
でも今回の休み、確定している予定は「秋休み明けに予定しているイベント関連の準備作業」だけ。(←つまり仕事)

でもイイの。
ゆっくり寝て のんびりできたら、それだけで幸せ。
♡♡(#^.^#)♡♡

 

人気ブログランキング・ハリネズミ

森の奥みたい

落ち葉

昨年度、フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)父兄の寄付により、校庭に設置されたピクニックテーブル。(↑)

落ち葉2
落ち葉が敷き詰められて絨毯みたいになってます。
秋ですねぇ~~。(#^.^#)

屋根の上も落ち葉でいっぱい。(↓)
落ち葉3
なんだかこの写真(↑)だけ見ていると、どこかの森の奥にでも遠足に行ったかのようですね♪

先週、木々の枝を伝っていく小さな黒い影を見たんです。
たぶんリスだったんじゃないかなぁ~~???

 

人気ブログランキング・ハリネズミ

どうかこのまま…

黄葉
黄葉の黄色が眩しいよぅ~☆(↑)

このところのブダペストは、好天続きです。
写真を撮れば このような感じ(↑)(↓)で、すっかり秋らしい景色になっているのですが、気温は日中20℃を超えるような日が続いています。

10月後半なのにね!!
こんな年は珍しいです、ホント。

秋の日

この好天、個人的には あとしばらくこのまま続いて欲しいんですよ~!!! 切実にねっっっ!!!!

先日ブログに書いた、我が家の排水溝目詰まりの件は、まだ全~然解決されてないの。 だからワタシ、ウチでトイレも使えない状態で。( ;∀;)

そんな状態で どう生きているのかというと、先週からワタシ、トイレもシャワーも借りに行っているの。 100mも歩かない距離とはいえ、いちいち外へ出なくちゃならない。

だから、最近の好天、特に暖かさはありがたいです。

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

フニャ高☆先週の給食 シーズン6-6 (2019.10.14~10.18)

2019年10月14日給食

フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の給食ファンの皆さま、ごきげんよう。(^_^)

当ブログ唯一の人気シリーズ、「フニャ高☆先週の給食」~!
ハンガリーの高校の給食を週一ペースでお届けしています。

高校というところは何かと行事が多いもので、先週から今週にかけては次から次へと行事が目白押し。 …とはいえ、先週は行事が行われつつも、基本は普通の授業日だったため、月曜日から金曜日まで 毎日給食がありました。

そゆわけで、先週の給食 2019年10月14日(月) ~ 10月18日(金)までの5日間分です。ドゾ!!

まず上写真(↑)は、10月14日(月)のフニャ高給食。

メニューは、
●レゲーニフォゴースープ(←『婿さんキャッチャースープ』といった意味の名前のスープ)
マーコシュ・テースタ(←ハンガリー人の大好きな甘いパスタ。白いのは粉砂糖。)
●リンゴ

 

次、10月15日(火)は、
2019年10月15日給食
●レッベンチュスープ
●トリ胸肉のストロガノフ風がけゴハン

 

次、10月16日(水)は、
2019年10月16日給食
●カリフラワーのスープ
●牛肉のジャガイモ入りプルクルト
●サラダ

 

次、10月17日(木)は、
2019年10月17日給食
●お肉のお団子入りスープ
●グリーンピースのフーゼレーク、加工ハムのフライ添え
●チョコスポンジ菓子

 

次、10月18日(金)は、
2019年10月18日給食
●黄桃のスープ(←ハンガリー名物の甘いフルーツスープ)
●チーズ入り白見魚のフライとジャガイモ、キュウリのピクルス添え

 

 

先週の給食のメニュー(ハンガリー語)はコチラ(↓)
6-6メニュー

 

2019-2020年度第06週目の給食写真、お楽しみいただけましたか~?

 

金曜日、『お魚のフライ』が出ました~~♡(#^.^#)♡ (↓)
お魚のフライ

今年度のお魚メニューとしては、2019年9月23日(月)に、どう考えてもツナが入っているとは認めがたい『ツナのペンネ』が出て以来ですから、1か月経たないうちのお魚登場です!!! …ま、一応。(^ ^;;

コレは一応、お肉一辺倒だったフニャ高の給食も、魚メニューを増やして健康志向に努力している…と認めてあげないわけにはいきますまい。(←上から目線)

あのツナのペンネはどう考えても「ツナ」のパスタじゃなかったけどナ!

魚のフライ(↑)に合わせて出てきたスープは
『黄桃のスープ』(↓)
黄桃のスープ

カスタード風味の汁に、缶詰の黄桃が入っている感じ。
「甘いのか、しょっぱいのか!?」と聞かれれば、もちろん「甘い!!」
別に変な味がするわけじゃないんだけど、スープとしては やっぱり変。(^ ^;;

ハンガリー名物料理の甘いフルーツスープが給食に出てきた時、最近 ワタシはメインディッシュの後に頂くようになりました。 前菜のスープとしてじゃなく…ね。
スープ皿にたっぷりのデザートだと思えば、それほど変だということもナイ…かもしれない。(゚Д゚;)

以上、フニャ高給食 一週間でした~♪ (^_^)/

 

人気ブログランキング・給食