お祭り流行りの九月(その理由を3つ考えてみた)


ネムゼティ・ヴァーグタ 表彰式

9月・・・それはハンガリーでお祭りが大流行するとき・・・。

「お祭りが大流行」ってのも変な言い方ですが、9月にお祭りなどのイベントが多いのは確か。 毎週末(場合によっては週日中でも)、あちらこちらで大小様々な催し物がが開催されていました。 大きいイベントとしては、ブダ王宮の「ワインフェスティバル」とか、英雄広場の『ネムゼティ・ヴァーグタ』など。 昨日の記事で紹介したワタシの地元の祭り、一応ブダペストの市内の『Kertvárosi vigasságok』もあったし、ハンガリー中のいたるところで9月から10月にかけて、数えたらきりがないほど祭りが行われているんですね~(^_^)v

9月は学年初めの時期でもあって、仕事のほうも色々と忙しい時です。 だから、どこかで『なんとかフェスティバル』があると知っていても、なかなか見に行く時間が取れなかったりするんですよね。 時間があったとしても、同日に複数のイベントが重なっているので全部を網羅するのは不可能・・・。 どうせなら日にちが重ならないように、出来るならこんなに同時期に集中しないで開催してくれれば良いのにぃ・・・と、思わないでもありません。

例えば本日の画像(↑)は、今年の『ネムゼティ・ヴァーグタ』(ブダペストの観光名所『英雄広場』で開催される大きなイベント)のフィナーレ、ヴァーグタの表彰式のテレビ中継画面を撮影したもの。 テレビ中継を見た・・・つまりその時(9月22日の午後6時頃)ワタシは自宅にいたわけで、ヴァーグタのあった週末はワタシは他の用事があって英雄広場へは足を運べなかったんでした。 (無理すればちょっとくらいなら行けないことはなかったけれど、見に行っていたりしたら、逆に表彰式をこんなベストアングルで見ることなんて出来なかったと思う。その場にいても人波にのまれて今何をしているのかも分からない(>_<)・・・とか。)

『ネムゼティ・ヴァーグタ』を見に行けなかった悔しさを胸に、ただでさえ忙しい9月(から10月にかけて)、どうして各地でお祭りやイベントを集中して行うのか、その理由を(勝手に)考えてみました。

 

それが伝統だから

9月から10月というと、時季的に秋ですので伝統的に『収穫祭』が行なわれていた時期なんだと思います。 ハンガリーはワインの産地でもあるせいか、収穫祭というと「ブドウが実った嬉しいな(^o^)/♪」・・・のお祭りである所が多いらしい。(これが日本だとやっぱ米か?) ドイツではオクトーバー・フェストとかいうビール祭りがあるらしいけど、そういうのもやはり収穫祭の一つの形なんじゃないかなぁ?
とにかくこの時期には、あちらこちらで『おらが村のお祭り(収穫祭)』があるのが伝統だったのではないか・・・と思う。

 

空にお日さまがあるから

 ヨーロッパでは、4月から10月までの間は夏時間です。 ヨーロッパは全体的にもともと緯度が高いため、日本よりも夏と冬との日照時間の差が大きいの。(夏は明るい時間が長~く、冬は逆に暗い時間が長~~い) 夏の間は夜、暗くなってくる時間が遅くて、午後の時間が長~~いんですよ。  10月になった今では、ブダペストでは淋しくなるほど暗くなるのが早くなったなぁ・・・と感じますが、それでもまだ冬に較べればねぇ? ・・・と、そういうわけで、9月ならまだ日も長いので野外で祭りを催すには最適!ということなのではないかと思います。

 

これから暗く暗く暗く・・・なるから・・・ (;_;)

ブダペストの冬は暗いです。 もちろん日が短いってこともあるんだけど、昼間でもなんだか薄暗いような空模様の日が多くて、寒さ以上に暗さが身に堪えます・・・。 これはワタシが日本で空っ風が吹きすさぶ「冬は寒くも基本的に晴れ!」の上州で生まれ育ったせいで特に強く感じるのかもしれませんが、やはり冬の寒さと暗さがイヤなのは地元の人たちだって同じだと思うのよ。

だから暗い季節が来る前の明るくて寒くないこの時期のうちに、
「同じ日にたとえ隣の村でも祭りをやってようが、そんな事には構うことなくウチでも祭りをやろうぜ! だってブドウが獲れたんだし、外で思いっきり飲んで踊っていられるのも今のうちだからな~♪」
・・・という理由で、たとえ新年度で忙しかろうと、他とスケジュールがバッティングしようと、9月はお祭りの季節♪なんじゃないかと思います。

 

今回の記事の中に出てきた『ネムゼティ・ヴァーグタ』
banner(6)
何のことやら分からないかたが多いことと思いますので、
次回は『ネムゼティ・ヴァーグタ』について。
お楽しみに~~\(≧∇≦)/


地元のお祭り(期待ハズレでゴメン!)


仮設ステージ

コンニチハ。 ブダペストのケルトヴァーロシュ在住日本人almakkiiデス。
(「ケルトヴァーロシュ(Kertváros)」の意味が分からない人は、昨日の記事を読もう!)

9月最後の週末に近所の並木道で行なわれたお祭り『Kertvárosi Vigasságok』♪
この並木道では例年春から秋にかけて何回かこのようなお祭りが行なわれていて、『Kertvárosi Vigasságok』もその一つ。

一応それぞれのお祭りごとの特色はあるみたいなんだけれども、お祭りには付き物の出店とかは何回か通ってみるといつもほとんど同じだったりするのョ。 食べ物屋さんとか、2~3ヶ月前のお祭りの時と同じお店が出店していたりするわけです。 だから正直なところ、この地元の祭りはワタシにとってもはやそれほど珍しくも面白くもなかったりする(^^ゞ  加えて、今回の『Kertvárosi Vigasságok』は、気のせいか、そういった出店の数がいつもより少なかったような気が・・・。 客足も時間によって多かったり少なかったりするはずなので一概には言えないですが、お客が少ないわけではないが、かといって多くもない・・・といった、ちょっと残念な感じのする賑わいかたで。(^^ゞ だから、こう言っては何だが盛り上がりに欠けていた。

祭りが湿気ていた(←ヒドイ言い様)のでワタシ自身の気分もあまり盛り上がらず、後で気が付いたらワタクシとしたことがあまり写真も撮っていなかったという・・・(^^ゞ そんな理由で、観光客などはまず来るコトがない地元民の祭りをレポートするチャンスだったというのに、ロクな写真が無いわ・・・というお粗末さです。
慣れるのも良し悪し・・・(-“-)

かなり期待ハズレなものとは思いますが、我が地元のお祭り『Kertvárosi Vigasságok』をご紹介します。

 

仮設ステージで

ハンガリーの野外フェスティバルでは、仮設の野外ステージが建てられて音楽やダンスが披露されます。 上の写真は、ジプシー音楽のバンド(↑)

このバンド、趣味のアマチュアバンドというわけじゃなさそうだったのに、歌手の人が歌詞を見ながら歌ってたわ~。(↓) 仮設ステージ2
プロじゃないのか・・・???

仮設ステージではダンスの披露もお約束(コチラはプロじゃなく、地元のアマチュアダンスグループとかのお披露目会)で、下の写真(↓)は女の人が車椅子の男性とペアで踊っていたもの♪
ダンス

子供のダンスグループが自分達の出番を待っているところ(↓)
子供ダンサー
ウチの地元祭りでは、いつもこういった子供のダンスグループがステージで踊って、それを親を始めとする身内が熱心に鑑賞する・・・という感じ。

 

隅の劇場(?)

なんだかあまり目立たなそうなところに小さい舞台(↓)が作られていて・・・
隅の劇場

小さい役者さんたちが熱演してました。(↓)
役者

 

移動遊園地

お祭りのときは移動遊園地も来ます。 毎回同じ業者が来ているらしく、遊具も同じだけどね。
有料遊技場

ワタシが見に行ったときは全然流行ってなかった・・・(^^ゞ
移動遊園地

 

無料でも遊べます?

上の移動遊園地は有料だけど、主に木製の素朴な感じの遊具コーナーもあり。 コチラは無料!
無料の遊び場

魔女のほうき(↓)
魔女のほうき

コレ、裏が鏡になっています。 鏡に地面が映り込むので、うまくほうきに跨ることができると宙に浮いているように見える!・・・という仕組み。 上手く出来てるよね?
魔女のほうき
ワタシが乗ったら台ごと倒れそうなので試すのは止めておいたの・・・(^^ゞ

 

ブランコに座ってグルグル廻るやつ。(↓)
木製ブランコ
これもメリーゴーラウンドっていうんでしょうかね? 名前が分からない。
同じのが移動遊園地のほうにもあったけど、こっちのほうが木製でステキ~(=^・^=)

岩登り体験!(↓)
岩登り
これはひょっとすると有料だったかも?

スキー体験!(↓)
スキー?
これも有料だったかもしれない・・・???

 

その他

鍛冶屋さん(↓)
鍛冶屋さん

ハンガリーの野外フェスティバルでは、鍛冶屋さんもよく見かけます。
クリスマス・マーケットにも鍛冶屋さんがいるョ♪

鍛冶屋さん

 

一周廻ってなんぼの子供用乗馬(↓)
乗馬

馬、カワイイ♪
馬

テント(↓)
テント
コレ、なんだったのかよく分からなかったけど、昔々、ハンガリー人が遊牧の民だったころの道具かなぁ???

・・・と以上で盛り上がりに欠けた地元のお祭り『Kertvárosi Vigasságok』の報告を終わります(^^ゞ

 
食べ物の屋台の写真が無かったでしょ。
banner(5)
目新しいものがなかったので写真1枚も撮らなかったの。
ブログ的に考えたら食べ物の屋台をこそ撮るべきだった。
ブロガーとして一生の不覚!?


『ケルトヴァーロシュ(Kertváros)』って???


9月27日並木道

前回に引き続いて今回も一枚目の写真(↑)は、9月27日の並木道デス。(でもコレは一応昨日アップした写真とは別のショットですョ♪)
この並木道はウチのすぐそば。 車両は並木道の端っこのほうまでしか入れないようになっていて、周囲には集合住宅もあり、日頃からそれなりに人通りもある・・・近隣住民の憩いの場みたいなトコロです。(車がないので子供が自由に走り回ったりもできるし。) だからふだんから人の気配が全然ないということは滅多に無い場所なんですが、上の写真(↑)を撮った9月27日の夕方はいつもより少し人の姿が多かったです。 (写真ではそれほど人が多いようには見えないかもしれませんけど、並木道の奥のほうはもっと人が多かったんです~。)

人が多かった理由、それは、翌日9月28日(土)、29日(日)には、この並木道で『Kertvárosi Vigasságok』というお祭りがあったから。 (↓)
kertvarosi vigassagok

日本人が観光でブダペストを訪れた場合に行くような、ブダペストの中心部辺りのことを「ベルヴァーロシュ(belváros)」と呼ぶコトがあるんですが、「ケルトヴァーロシュ(Kertváros)」とはベルヴァーロシュに対する言葉で、「行政区画としてはれっきとしたブダペストの中にあるけれども、ベルヴァーロシュの外側に位置するブダペスト内の区の総称」です。 要するに都会からちょっと外れたトコロってことだ。

さて、この「ケルトヴァーロシュ(Kertváros)」を日本語ではなんと言うのか!?
「東京郊外」というと山手線の外側を指す説や、多摩などの23区外を指す説があったりするみたいだし、Tokyoはメガロポリスなので神奈川・埼玉辺りも大きいくくりでは『郊外』と言えそうな気もするので、「ケルトヴァーロシュ」を『ブダペスト郊外』と呼ぶのが適切なのかどうか迷うところです。 『ブダペスト郊外』っていうと、なんとなく『ブダペストの外』みたいな感じもするでしょ? どうかな???

以前、ウチの近くへ ブダ・マダム(←ブダの高級住宅街にお住まいの日本人駐在員の奥様がたのことを、個人的にこう呼ばせていただいている)に、
「あら、ココはもうブダペストじゃないでしょう~?(つまり市外ってコト)
・・・とマジメに(モチロン悪気があるわけでもなく)言われたことがあるんだよなぁ・・・(^^ゞ まだブダペストの中なんですケド~?

「ケルト(Kert)」というのは「庭」で、「ヴァーロシュ(város)」は「街、町」のことなので、直訳すると『庭町』? それとも『街の庭園』とか? どちらにしても意味が分かりにくいよね。 コレなら『ブダペスト郊外』のほうがマシな気がする・・・。

何はともあれ、「ケルトヴァーロシュ(Kertváros)」と言われているブダペストの中心部から外れた我が家の近所の並木道で、先週末、お祭り(Kertvárosi Vigasságok)があったんですョ。・・・ということなんです(^^ゞ

 

だから、上の写真の翌日、お祭りの日当日はこんなふう(↓)に賑わっていたんデスョ~(^_^)v
賑わう並木道
『いつもの並木道』とはちょっと違うでございましょう~??

 

「ケルトヴァーロシュ」みたいな固有名詞って、
ブログでどう扱ったものか、いつも迷います(-“-)
banner(6)
「ケルトヴァーロシュ(Kertváros)」の日本語訳、
ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。m(_ _)m

9月の並木道


9月6日の並木道
9月6日(金)の並木道(↑)

10月になりました。 今年もあと3ヶ月を残すのみ・・・だなんて、ビックリですネ!!

およそ1ヶ月前のこのブログ(『7のつく日は並木道』というタイトルでした)で、定点写真(・・・と呼ぶのかどうか分からないケド)ウチの近所の並木道を7・17・27の7のつく日ごとに写真に撮って公開します!・・・と宣言しました。 今回はその1回目で、9月の並木道の写真をお届け~♪

まず上の一枚目の写真(↑)は9月6日(金)の並木道
9月7日は早朝から夜までお出かけだったので、初回から7のつく日ではないんです・・・(^^ゞ

 

次の二枚目(↓)、9月17日(火)の並木道
9月17日の並木道

 

3枚目(↓)、9月27日(金)の並木道
9月27日の並木道

いずれも撮影時間は夕方の5時から5時半の間くらいです。

天気が良かったり悪かったり、車が停まっていたり、人が居たりするので同じ日に撮った写真ではないことは分かると思いますが、最近ずいぶん日が短くなってきたとはいえ、今のところは6時過ぎまでまだ明るさが残っていますし、まだ紅葉の季節でもないから並べてみても変化に乏しくてつまらないかしら~(-“-) でも、1枚目の写真ではまだ全体的に木々が青々としているけど、2枚目以降は少し葉っぱが茶色くなっているところもあるような・・・。

 

あまり比較にならないけど、以前にもアップした8月27日の写真はコレ(↓)
並木道8月27日

何だかこんな記事を喜ぶのは書いているワタシだけ?・・・のような気がしてきましたけど、10月も並木道の撮影は続行の予定です。 

ではそういうことで、次の公開は11月初旬~(=^・^=)♪

 

でも、サボルチ(↓)の変化の無さに比べたら・・・
banner(5)
ささやかな9月の並木道の変化だって、
劇的な違いがあったと言っても過言ではない気がする・・・(^^ゞ