フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の給食ファンの皆さま、ごきげんよう。(^_^)

大人気シリーズ!(←か!?)　フニャ高の給食一週間。　今日も先週一週分のフニャ高給食をご紹介。　2014年11月17日(月)　～　11月21日(金)まで。

まず上写真（↑）は、11月17日(月)のフニャ高給食。
メニューは、
●レゲーニィフォゴー･スープ(←コレ、名前が面白かったので別記事を書きたいと思う。そのため敢えてハンガリー語のまま!)
●マーコシュ・テースタ（甘いパスタの代表格）
●バナナ
●サラダ

次、11月18日(火)は、

●骨スープ(具に骨が入っているわけではナイ)
●グリーンピースのフーゼレークとクリノリン(←真ん中にあるソーセージみたいなヤツがクリノリン)
●ミューズリーバー
●サラダ

11月19日(水)のフニャ高給食。　（↓）

●リンゴのフルーツスープ（甘い!!）
●セルビア風肉入りゴハン
●ビートのピクルス
●サラダ

11月20日(木)のフニャ高給食。　（↓）

●野菜ターホニャスープ（ターホニャというツブツブのパスタが入ったスープ）
●セーケイ　カーポスタ（キャベツたっぷりの煮込み）
●チーズのスティック状焼き菓子(←コレは甘くない)
●サラダ

11月21日(金)のフニャ高給食。　（↓）

●ニンニク風味のクリームスープ
●お肉のフライとジャガイモ。キュウリのピクルス添え
●サラダ

一週間のメニュー(ハンガリー語)はコチラ(↓)

フーゼレークには　いつもプルクルトとか、ソーセージなどのような肉製品が添えられています。　今週火曜日のフーゼレークに添えられていたのは「クリノリン」なるもの。　いつものソーセージと何が違うのかなぁ？　違いが分からないなぁ…？？？と、いまだに謎の部分も多いフニャ高給食なのであります。(^^ゞ

以上、フニャ高給食　一週間でした～♪　(^_^)／

ハンガリーでは「ソーセージ」って言わないので、
ソーセージ状の食べ物を訳すとき、いつも迷う…。(-“-)

日本のソーセージに一番近いのは、ハンガリーでは「ヴィルシュリ」だと思うんだけど。
でも、「コルバース」も日本ではソーセージって言うんじゃないかな…とか。
あ、何を言ってるのか分かりませんか、スミマセン。