パプリカ(化)する?

ハンガリー的

外国人が「日本化」することを、「畳化(たたみか)」と言ったりするそうです。

たとえば、日本に住んでいる外国人が 日本の自動ドアで開くタクシーに慣れすぎてしまって、母国に帰った時に 自分で開けなくてはならないタクシーの前でボーッと開くのを待ってしまったりする…、そういった「外人さんが日本化された状態」のことですね♪

それで ワタシもハンガリー土産としても定番の「パプリカ」から連想して、
「パプリカ(化)する」という造語を作ってみました♪\(≧∇≦)/♪
(↑ けっこー上手いコト考えたつもり)

意味は、「日本人がハンガリー慣れして、ハンガリー化すること。」
「パプリカ(化)」 以後、お見知りおきを。(^^ゞ

さて、ワタシが最近自分で「パプリカ(化)したかな…?(-“-)」…と思った事例。
それはネットで偶然 この記事(↓)を読んだときでした。

JR東の運転士、あぐらで運転 「足がかゆかった」
http://www.asahi.com/articles/ASJ9F4WJ1J9FUTIL02L.html

記事内容を要約すると、「JRの電車の運転手さんが、足がかゆかったので 運転席にあぐらをかいて運転していたのが発覚、厳重注意された。」…というモノ。
ちなみに、運転中に足を使うことはほとんどないらしく、安全面ではさほど問題ないとのこと。

この記事を読んで、まずワタシが思ったのは
「そのくらい 別にイイじゃんね~?」だった。

全般的に、日本人にくらべると、ハンガリー人の立ち居ふるまいは、雑!
あえて言うなら、粗暴と言ってもいいかと…。(^^ゞ
フニャ高の生徒の中には
「どうしてそういう格好で授業を受けているのかなぁっ!?(怒)」
…という子も…いますからね。いるんですよね。(-“-)

ブダペストのバスの運ちゃんたちなんて 運転しながら電話でしゃべってるし、安全面で考えると そのほうがよっぽど問題アリでは!?

でも、お行儀の良い日本では、あぐらかいて電車を運転するなんてイケナイことなんですね。 パプリカ(化)…しすぎないように、気をつけようと思います。(シュン)

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

年度始めのストレス

 

始業式
(↑ 2016年9月1日、フニャ高の始業式風景)

今、ハンガリーは全国的に年度始めです。
これはフニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)だけじゃなくって、ハンガリー国中のすべての学校が同じはずだし、たぶん学校以外の職場でも同様なのではないか。

さらに日本のように4月始まりではなく、年度が9月始まりの国が多い(らしい)ことを考えると、世界中の多くの人が今、年度始まりの時期を過ごしているのかな…などと想像。
「世界の皆さ~ん、元気でやってるか~い!!」(←エールを送ってみる。(^^ゞ)

さて、年度始めのワタクシは、毎日焦ってます。緊張しています。毎日、泣きそーデス。(←ちと大げさ。)

ま、新年度ならではの色々が、本当に色々あるので。(^^ゞ
例えば、日本語のクラスは午後遅めの時間帯に割り当てられるのは もう決まっているんだけど、いざ時間表が発表されてみると、
その日は、スポーツの練習日なので出られません。」とか、
日本語の時間が、他の授業時間と重なっているので出られません」とか、
そういうことが絶対に起こるんだぁ~。(T^T)
そういうことがナイように、時間表を組んでいるんじゃないか?と思うんだけどねぇ…。(-“-)

そんな「新年度ならではのゴタゴタ」は毎年 絶対に起こることなので、9月に授業を始めても、けっこうメンバーが安定しなかったりしてバタバタ。 これがひと段落するには1ヶ月くらいはかかるだろうな~。それまでの辛抱。

…そんなふうに ちょっと諦めの気持ちで思えるのは、なんだかんだと こんな新年度を10回やってきた経験のおかげかなぁ…。(^^ゞ

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

支払わざる者、食うべからず

 

2016年9月2日おひる

フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の給食ファンの皆さま、ごきげんよう。(^_^)
久しぶりですね、ブログのこの(↑)書きだし。(^^ゞ

上の写真(↑)、見れば分かると思いますが フニャ高の給食の写真ではありません。
ワタシの9月2日(金)のお昼ゴハンです。

自宅から「ヨーグルト」と「ドライブルーベリー入りのミューズリ」、それからインスタントコーヒーを職場に持ち込んで、お昼ゴハンを済ませました。(↓)
ヨーグルトとミューズリ
「健康的な朝ゴハン」的な、侘びしい食卓…。(^^ゞ

フニャ高の給食って、このブログでは「給食」とは言っているものの、日本の小中学校のように学校の全員が食べるわけじゃないんです。

フニャ高の給食は、生徒・職員ともに 学校で給食を食べたいと思う人が 前もって申し込んで、お金を払い込んでおくと食べられるもの。 つまり給食費を払い込んでいない人は食べられません。
ゆえに日本の学校で時々話題にのぼる「給食費の滞納」というのは、フニャ高では起こりえない。

普通は 前月のうちに「給食費の支払日」というのが決まっていて、その日に払い込みを済ませておかなくちゃいけない。(←しつこいケド、その支払いを忘れると、翌月は給食 食べられません。)

でも、9月だけは前月が夏休み中なため、前もって給食日を支払うことができません。

だから9月だけは、9月に学校が始まってから給食費の支払日があり、給食費を払った人は、その翌週から給食が食べられる…という仕組み。 毎年9月に学校が始まった当初は、給食はまだ再開されないのです。

今年は 今日と明日が9月分の給食費の支払日。 給食の再開は来週の月曜日からです。

ワタシ、『健康的な朝ゴハン』的なヨーグルトにミューズリーもキライじゃないけど、これが毎日続くのはイヤだわ~。(-“-)

…というわけで、ワタクシ、今日は給食費を払い込むのであります。
来週からは給食を食べるであります。

フニャ高の給食ファンの皆さま待望の「先週の給食」シリーズの再開は再来週!!!
(^^ゞ

人気ブログランキング・給食

同名がいっぱい(^^ゞ

 

2015年9.A 

フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の日本語クラスでは、昨年に続いて、まとまった数の新入生の履修希望者が集まり、嬉しい限り。(#^.^#)

しかし、新入りの子たちの名前をリストにしていて気がついた。
「今年はちょっと厄介が起こるかもしれないじゃよ。(-“-)」

ハンガリーでは、基本的にファーストネームで呼び合うのが普通。
先生が 生徒を呼ぶときも ファーストネーム。

ワタシの場合は、ファーストネームに「さん」付けで呼びます。(←日本語の授業ですから~♪)

今年の子(新・9年生)たちの名前を見たら、

ベンツェ(Bence)さんが 2人
リッラ(Lilla)さんが 2人
アティラ(Attila)さんが 2人
マールク(Márk)さんが 2人

同名の子が多いったら!! (^^ゞ

リッラさん、マールクさんは別グループだから 授業中は問題ないとして、ベンツェさんと アティラさんは同じグループだわ~。しかもクラスも同じ。
それに、ベンツェさんは昨年から継続の10年生にも1人いるのよね。

どうやって区別をつけたら良いのでしょう…。(-“-)

自慢じゃないけどワタシ、昨年は「アーベルさん」と「アレクスさん」(←共通してるのはアだけ)の二人を しょっちゅう呼び間違えていたんですがねぇ~。(^^ゞ

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

新学年、開始!!

 

2015年始業式

9月1日。
ハンガリーでは全国的に夏休みが明け、新学年度が始まる日。

もちろんフニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)でも♪  朝8時開始の始業式で新学年開始の予定です。

上写真(↑)は、昨年の9月1日の始業式のときもの。
フニャ高の校舎には 全校生徒が納まるような広い屋内設備がナイので、全校揃って行なう式典は 屋外で行なわれます。

だから、雨天が大敵。

ワタシが経験した9回のフニャ高の始業式のうち、1回だけ大雨のことがありました。
その時は、クラスごとに教室に入り、校内放送で始業式が行なわれたの。(-“-)
それって何か、幸先が悪いっていうか、やはり冴えない感じだった~。(^^ゞ

今年、8月末のブダペストは快晴続きで気温も高く、雲ひとつない青空の日も多かったです。
青空
このお天気が永遠に続くことはないけれど、フニャ高の始業式が終わるまでは保って欲しいと切に願う!

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂