ワタシ、ただいまハンガリーから日本に一時帰省中。
帰省中は、図書館にも行っちゃいます♪
話題のハリー・ポッターシリーズの新作『ハリー・ポッターと呪いの子』があったので借りてきました。
ハンガリーの本屋でも見かけた本ですが、ハンガリー語版で読むのは大変そうなので敬遠してました。
やっぱ日本語じゃないとね!! (o^―^o)
今 ちょうど半分くらいまで読んだところ。
「こんなにこんがらがっちゃって、最後、ハッピーエンドになるのか心配～(>_<)」
…という辺りです。
この話、ハッピーエンドで終わるんでしょ？
そうでないと、ワタシ、イヤなんですケド…。(^^;
(ハッピーエンドが好き♡)
今朝、6時半のラジオ体操が「巡回ラジオ体操」(←朝のラジオ体操が、全国のどこかを会場に出張して行われるヤツ)になっていました。
ラジオ体操が巡回を始めたということは、
日本の学校も夏休みになったんですね!!
おめでとう、日本のちびっ子諸君!!
フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の生徒たち…というよりも、ハンガリーの学生諸君は、すでに夏休み開始後 1か月以上経ちましたね。長いよね～、ハンガリーの夏休みは。
そのおかげでワタシは帰省が出来るので、それについて何の文句もございませんが♪
そういえば学年末には
「夏休みには 漢字を自習しようと思う」とか言ってた殊勝な生徒もいましたが…。
今頃、どうしているでしょうねぇ…？？？
ブダペストで時々見かける和風(?)デザインのキャラクター。(↑)
写真(↑)はプレゼント用の手提げ紙袋ですが、ノートの表紙なんかでも見かけたことがあるような気がします。
「こけし」なのか、「日本人の女の子」なのか、その辺はっきりしません。 ワタシの好みで言わせてもらうと、この可愛さは『微妙…』だと思います。
ワタシ自身は「カワイイ～♡ 欲しい～～♡♡♡」…とは絶対に思わないという…。(^^;
ま、ワタシの好みに合わないケド、地元ハンガリー人たちの好みにマッチして、人気キャラになってくれたら、それはそれなりに嬉しいカモ～～なんて思う。^m^
でも、ワタシ自身が買うとしたら、上のこけしみたいなヤツよりも
こういうデザイン(↓)の袋のほうがイイですね。
ハンガリーのマチョー刺繍をあしらったデザイン。
マチョー刺繍の実物を買うよりもお安いと思うので、ハンガリー旅行の記念にもいかがでしょう～？
今回は、異文化的な話題で。!(^^)!
上写真(↑)に スプーンが3本。
このテのスプーンを ワタシに分類させると、2種類のスプーンに分けられる。
つまり、
右のスプーンは「大きいスプーン」(←スープやカレーを食べるのに使う)。
そして真ん中と左のスプーンは「小さいスプーン」(←その他 なんでも)。
しかし、ヨーロッパ系の人たちに分類させると、これら3本は、すべて別々のタイプに分けられるのです。
すなわち ワタシが「どっちも同じでしょ？」と思う小さいほうのスプーン2本、(↓)
これらは全く全然別のスプーンで、
右側の「小さいほうの大きいスプーン」は『ティー・スプーン』、
左側の「小さいほうの小さいスプーン」は『コーヒー・スプーン』であって、
「どっちも同じでしょ？」というのは言語道断らしいのであった。(^^;
もう5年以上前のハナシですが、ワタシ、ブダペストの語学学校に 週2回の夜間コースに通って、ハンガリー語の勉強をしていたんです。
先生はハンガリー人。生徒はワタシを含めて多国籍。
でも、比率としてはヨーロッパ系勢の生徒が多かったです。
ある日の授業中、詳細は忘れたけど、「ティー・スプーン」「コーヒー・スプーン」が話題になって。
グループに一人いたアメリカ人(女性)が、
「ティー・スプーンとか、コーヒー・スプーンとか、どっちだって同じでしょ？」
…と、口を滑らせた。
すると、日ごろは優しげなイギリス人(女性)が、
「違うわよ!!!(←「ちっが～わよ!!」って感じの強い口調で)」吐き捨てるように言った。
そしてヨーロッパ系生徒は コチラのほうに同調。
それに答えてアメリカ人(女性)、
「ご～め～んねぇ!! ガサツなアメリカ人で!!!」
語学学校のこと、もうだいぶ忘れちゃったけど、この時のエピソードは忘れられない……ガサツな日本人のワタクシなのであった。(^^;
今日も暑いです。
ちょっと涼しげな写真がないかと探していて、見つけました。(↑)
去年の夏の終わりのカクテル♪
(^^)
via PressSync