今週、「アジア・ウィーク」だったスーパーマーケット、LIDLの広告。(↑)
売っていたのはアジア食材だけではなく、『炊飯器』もセールだった模様です。
広告には『RIZSFŐZŐ』と書いてあるので、たとえ『炊飯器』というものを知らないハンガリー人でも、それが「ゴハンを炊く機械」だということは分かるハズ。
でも普通、ハンガリー人は『炊飯器』の写真を見ただけでは、それが何なのか分かりません。
日本のご家庭には、たいてい『炊飯器』なるゴハンを炊く道具がある…ということも知らない。
…というより、そもそも『炊飯器』というものがこの世に存在していることも 彼らは知らないわけです。(←そういうことを考えたことがナイから。それに、「米は鍋で炊けばイイじゃん」と思っている。)
そんな炊飯器を知らないハンガリー人に『炊飯器』の写真を見せると、たいてい『パン焼き器』だと思っちゃうみたいです。
惜しい…。パンじゃないんだ、パンじゃ…。(^ ^;;
今週、LIDLというスーパーで「アジア・ウィーク」と銘打ち、アジア食材のセール中。
上写真(↑)は、「アジア・ウィーク」の冊子状ちらしの「日本」のページ。(←このちらしは、先週、親切な同僚が「LIDLで来週、アジア・ウィークだよ!!」と、下さったモノ。)
「寿司セット」(↓)とか、どんなのなんだろう～～？？？(ちょっと怖い)
「しょうゆ」もある。(↓)
でも、「ハインツのしょうゆは甘い」ことから考えて、日本以外のメーカーのしょうゆは信用できないの、ワタシ。(^ ^;;
「アジアの心」とか、超～怪しい!!
それに、「パイナップル」や「ココナッツ」のアイスが、どうして日本のページにあるのかも謎!!
正直言って、色々とへんてこな感じがなきにしもあらず…だけど、こういうのを機会に「アジア食」に親しむハンガリー人が増えて、日本食材が安く手に入り易くなってくれたらイイなぁ…と思うのであった。(^ ^)
頑張れ LIDL!!
頑張れアジア・ウィーク!!!
先日、バス待ちしながら撮ったお写真。(↑)(↓)
モチロン小さくて白いお花が咲いているのもキレイですが、白くて丸っこくて 小さな真珠のような蕾がカワイイと思うんですよね～♪
ところで、
ハンガリー語で「蕾(つぼみ)」にあたる単語は「ビンボー(bimbó)」です。
Bimbóという綴りから分かるとおり、「ン」音の部分が「ｍ」なので、唇を閉じた形での「ン」。 (←「ｎ」の唇が開いた状態での「ン」ではない。)
しかし日本人としては「ン」が「ｍ」か「ｎ」かというコトよりも、
「ビンボー」って……「貧乏」？？？
そっちのほうが気になるのであります。(^ ^;;
外国語勉強すると、「そういう単語」ってありますよね。 妙に面白おかしく感じてしまう面はあるが、記憶に残りやすいという意味ではとても良い。v(^ ^)v
ハンガリー人の日本語学習者にとっての「そういう単語」の一つは、「ブタ」。
ハンガリー語で「ブタ(buta)」とは、日本語に訳すと「馬鹿」のこと。
だから、ハンガリー人の日本語学習者たちは、「豚」という単語は（馬鹿を連想しながら）一発で覚えます。
(^ ^;;
先週の後半ごろから、アカシアの花が咲き始めました。(↑)
例年だと5月に入ると同時くらいに咲いている気がしますので、5月半ばに咲いている今年は 例年よりも遅めですね。
アカシアが咲き始めたのに気がつくのは、いつも香りから。
窓を開けた時とか、道を歩いているときなどに、フワッと香りを感じて。 それで辺りをキョロキョロしてみると、どこか近くにアカシアの木があって、花が咲き始めている…という。
香りの良い花って、どこかロマンチックな感じがします。(^ m^)
ちょっと遅めの開花だったけど、今年もアカシアの花が咲いてくれて良かった～♪
フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の給食ファンの皆さま、ごきげんよう。(^_^)
…と言いつつ、今週は『フニャ高☆先週の給食』ではありません。
ごめんなさい。
先週のフニャ高は、高校卒業試験ウィークだったので、給食がお休みだったのです。
給食シリーズ、次は来週の火曜日にアップ予定。ヨロシク!!
ところでワタシ、いつもランチ時間は早めなんです。
給食を食べるのは、基本、フニャ高時間で5時間目(11:30～12:15)の間。 朝も早いほうなので、お昼前からワタシのお腹はペッコペコです～。(^ ^;;
でも、先週は 勤務日だけど給食がなかったので、お腹を空かせたまま仕事していたんですね。 でもやはり13時過ぎると お腹が空き過ぎて集中力が吹き飛んだ。
とにかく何か食べなきゃこれ以上耐えられません状態に…(>_<)。。。
ところが先週のある日、上写真(↑)にある『干し梅』(←ありがたくも 我が姉が、先日日本から送ってくれた貴重品)を時々つまみながら仕事をしていたら、とうにお昼ゴハンの時間が過ぎていても全然平気♪だったの!!
お腹が空いていないわけではなかったんですが、
「もうお腹ペコペコ! 耐えられないぃ!!!(>_<)」
…という感じではなくて、
「空腹は空腹だけど、まだまだ頑張れる感じ♪」…が持続。
結局、干し梅を食べていたその日、ワタシがお昼ゴハンを食べたのは15時近くでした。
最初は、どうして自分がその日に限ってこんなに空腹に強いのか分からなかったんですが、いつもと違っていたコトといったら『干し梅』以外 何も思い当たらない。
…というわけで、
『干し梅』には空腹による飢餓感をやわらげ、集中力持続の効果あり。
日本の伝統食の効能は霊験あらたかであ～る!!
……根拠はナイ…ケド。(^ ^;;
