2018年3月10日(土)、今日は土曜日だけど出勤日です。(←ちょっと哀しい～)
土曜日の今日が出勤日なのは、来週、3月15日(木)から3月18日(日)までの4日間を四連休にするため!
説明しましょう。(^ ^)
まず、3月15日は 1848年のハンガリー革命の記念日。だから3月15日はハンガリーの祝日で休みの日。
2018年の3月15日は、木曜日です。
そして2018年の場合 3月17日(土)・18日(日)が週末で、学校へ通う子どもたち、そして多くの労働者が休めるいつもの週末休み。
でも、2018年3月16日(金)は普通日です。休めませんっ!! (>_<)
16日に休めれば四連休になるのに!!!
そういう場合、ハンガリーでは他の週の土曜日を勤務日として働かせることで、飛び石になったところを埋めて 四連休にしてしまう…という処置を、よくするのです。
…というわけで、来週の金曜（3月16日）にお休みするため、今日は土曜日だけど仕事に行ってまいりますぅ～～。(^ ^;;
BÚÉK!
明けましておめでとうございます!
(^ ^)
BÚÉK!とは、
ハンガリー語の
Boldog Új Évet Kívánok!の頭文字をとった略語です。
ハンガリー語の新年のあいさつは、Boldog Új Évet Kívánok!
または略語のBÚÉK!のみで言ったりもします。
BÚÉK!は、日本の「あけおめ～！」みたいなものか？
「メリクリ～」とか「あけおめ～」とか、そういう略語って あまり好きじゃないんですけど、それでいて何となく使ってみたかったりもする。
皆さ～ん、あけおめ～～♡
(^ ^;;
2018年の幕開け、
ワタシにとって ハンガリーで迎える11回目の正月です。
11回目とは…思えば遠くへ来たもんだ……（遠い目）。(^ ^;;
いつも目先のことに追われていて、あまり先のことを考えることができないワタシです。もう少し先のことを考えられる人になりたいです。
そだ、ソレを今年の目標にしよう♪
いつもブログを読んでくださっている皆様、
どうもありがとうございます。
今年も毎日更新目指して頑張ります。
どうぞよろしくお願いします。
Boldog Új Évet Kívánok!
皆さま、
今日はSzenteste(聖夜)、クリスマスイブですね!
Boldog Karácsonyt!
メリークリスマスでゴザイマス☆
(*^_^*)
ハンガリーに住んでいると、ハンガリー人たちにとってクリスマスがいかに重要か…ということを感じさせられることが多いです。 やっぱ、ちょっとお祭り騒ぎ的な「日本のクリスマス」とは、何かが違う。
とは言うものの、クリスマスだから教会のミサへ行く…というような人も意外と少ないみたいなんですよね～。
もちろん教会ではクリスマスのミサが行われているはずだし、テレビでもどこかの大教会のクリスマスのミサの中継が放送されていたりもします。 そして、毎週日曜日には教会へ…というような信心深い人なら、もちろんクリスマスのミサへも行くんでしょう。 でも、普段あまり教会へ行くことがないような人は、クリスマスのミサへも行かないみたいですョ～。
ともあれ、ブダペストでは クリスマス・イブの日は銀行やお店も昼までで閉まり、公共交通機関も夕方にはストップしてしまいます。
だからイブのブダペストは一年中で一番静かな夜といえるかもしれません。(^ ^)
コンニチハ。
今日は 冬休みの初日デス。ｖ(^ ^)ｖ
明日は12月24日、クリスマス・イブ。
そしてハンガリーでは、12月25日、26日が二日続けてのクリスマスの祝日。
日本と違ってハンガリーでは、祝日の日にはスーパーなどが 全面的に閉店休業しちゃいます。 特にクリスマスは ハンガリー人にとって特別なので、クリスマスに営業している店は非常～～に稀!!!!
それに、12月24日(イブ)は祝日ではないものの、24日(イブ)から休んでいる店が多いし、営業していてもお昼までのトコロが多いんです。
そんなわけで、今日(23日)のうちに食料の買出しは済ませておいたほうが得策なの。
でも、だから混むんだよね～～。
レジ待ち30分とか覚悟の上だよ。
想像しただけでウンザリするでしょ。(^ ^;;
しかし、独り者のワタシは気楽なモンです。
食品の買い物ができなくたって、いざとなったら米と水と塩さえあれば、塩むすびで2日や3日、生きのびられないこともナ～イ!! 日本人ですから!!!
一方、家庭の主婦を兼任する同僚たちは大変だろうと思うデス。
ハンガリーの人たちは クリスマスの時に家族・親戚が行き来をするので、イブの午後辺りから遠くの親戚がお客に来る予定だったりしたら……
22日(金)まで仕事でしょぉ～。
23日の一日で、お掃除・買出しして、さらにご馳走の準備もしなくちゃ!!
それにクリスマスにはクリスマスプレゼントが必須だから、プレゼントも準備しなくちゃ!!!
クリスマスツリーの飾りつけはどうする!!!!…みたいな。
考えただけで目が回りそうですよ…。(>_<)
ものすごく侘しいけれど、ワタシ、独り者で良かった…と言えないこともナイかも…。(^ ^;;
コレ(↑)、「トヤーシュファ(tojásfa)」といって、イースター(復活祭)の飾りです。
フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の203教室に飾ってありました。
ハンガリー語の「トヤーシュ(tojás)」はタマゴ、「ファ(fa)」は 木。
だから「トヤーシュファ(tojásfa)」は『たまごの木』!!
ネコヤナギの若芽のモクモクしたのがついている枝に、カラフルなイースターエッグのオーナメントを吊るします。(↓)
カワイイです～♡(#^.^#)♡
イースター(復活祭)は移動祭日。
今年のイースターはちょっと遅めで 完全に春になってからでしたけど、年によってはイースターが3月末になる年もあります。 早春の、まだ寒くて葉っぱが芽吹いていないイースターに、何か春を感じさせる華やかな飾りつけを…と、昔のヒトが考えたのかどうかは知りません。
知らないケド、きっとそういうことに違いない!!と、解釈しています。(^^ゞ
クリスマスツリーもイイけど、トヤーシュファ(tojásfa)の可愛らしさもまた捨てがたいと思うのです～♪
あぁ、カワイイ♡