ちょうど1年前、2021年6月10日に撮った写真。(↑)
この写真から察するに、1年前のワタシはフニャ高(←ワタシの元・勤め先の高校の仮の校名)の教室で、アニメ『紅の豚』を観ていたようです。(^^)
懐かしいねぇ〜。
この写真を観たら、その時のクラスの子たちの名前とか、教室はフニャ高の104号室だったな…とか、色々 思い出してきた。
あれから もう一年か……(遠い目)(；∀；)
カテゴリーアーカイブ: フニャ高
字幕がなかった謎のDVD
今頃、ハンガリーでは学年末。
フニャ高(←ワタシの元・勤め先の高校の仮の校名)時代のワタシの学年末のプログラムは、ジブリのアニメで自分の日本語クラスを締めくくることでした。^^;
ま、巨匠・宮崎駿氏はフニャ高の生徒が使っている英語の教科書に写真入りで載っているくらいなので、ジブリのアニメを生徒らに見せるのは、スゴク教育的だったと思いますョ、たぶん…。ヾ( ￣▽)ゞ
フニャ高の日本語クラスで、授業としてアニメを観る場合、音声は日本語オリジナル…というのが、ワタシの譲れない一線。
でもフニャ高生徒の日本語力だと、日本語音声では理解が追いつかないので、音声は日本語・字幕はハンガリー語で。
そのためワタシは、ハンガリーへ行く前に日本で買って持っていたジブリアニメのDVDを、ハンガリーに行ってからさらにだいぶ買い足し、散財しました。(←ハンガリー語字幕のために!!)
(；∀；)
ハンガリーで改めて買い込んだジブリアニメのDVDの中には、アカデミー賞も獲った『千と千尋の神隠し』(↓)があったんですが…
…どういうわけだか、DVDのパッケージには字幕が英語・ハンガリー語があると書いてあるにも関わらず、英語字幕しか無かったんです〜。(T^T)
フニャ高のシスアドさんに、DVDを調べてもらったんだけど、ハンガリー語字幕のデータは入ってなかったそうです。
不良品じゃん!!（●｀ε´●）
…そんなわけで、『千と千尋の神隠し』を生徒らに見せる時は、日本語音声・英語字幕でも観たいと言う子たちでないとダメだった。^^;
ハンガリーの子たちは、ネット上にハンガリー語字幕がついてないことも多いために英語字幕にも慣れているので、英語字幕でも「千尋」が観たいって言われることが多かったですケドね〜。
(ﾟ∀ﾟ)
フニャ高90周年
ワタシが昨年度まで勤めていたブダペストにある高校、仮の名をフニャ高(←ワタシの元・勤め先の高校の仮の校名)は、今年で創立90周年なのです〜。
ワタシがフニャ高へ行った年が ちょうど創立75周年で、式典とかがあったんですよ。 で、ワタシは14年勤めた昨年度末で辞めたので、今年は75周年から15年目で 創立90周年。
おめでとうございますぅ〜〜。
元・同僚からの情報によると、学年末に何やら90周年を祝って学校で何かするらしいです。 大きいボグラーチ(←ハンガリーの名物料理・グヤーシュを野外で作るための大鍋)を4つも使って、校庭でグヤーシュを煮込むらしい。
フニャ高の校庭では たまにグヤーシュ作ってたけど、ボグラーチは1つ。
ボグラーチ4つは、過去最大じゃないのかしら？
イイなぁ〜〜〜。(ﾟ∀ﾟ)♡
フニャ高90周年、見届けてから フニャ高を辞めたかった…。
^^;
近づく学年末
2022年の5月が終わろうとしています。
フニャ高(←ワタシの元・勤め先の高校の仮の校名)にいたころのワタシが、5月末の今頃していたことといえば、学年末準備!
6月に入ってしまったらもう2週間しかないから、1グループ当たりの日本語の授業が週1のフニャ高では、残り時間数が2回ずつですもん。もう終わりも間近です〜。
課外活動扱いのフニャ高日本語クラスはユルユルなんで、学年末のプログラムはアニメ鑑賞と決まっていました。
9年生の学年末のアニメは、いつも『耳をすませば』でした
『耳をすませば』のメインキャラクターたちは中学3年生。フニャ高9年生の年齢が、ちょうど日本の中学3年生にあたるため、同年代の日本の子どもがでてくるアニメを観ようという…我ながら実に教育的なチョイス!!
ヾ( ￣▽)ゞ
上級生のクラスでは、ワタシの手持ちのジブリアニメの中から生徒らの多数決でチョイスしたのを観ていました。
もう学年末のアニメを選ぶ時期になっちゃったなんて、信じられない〜。
フニャ高を辞めてから、もう1学年が終わりに近づいているのねぇ〜〜。
(；∀；)
ワイルドライフ
先週のことです。
なんかね、我が家から歩いて行ける範囲の場所に、クマが出たらしいんですよ〜。ビックリです〜〜。(ﾟ∀ﾟ)
ハンガリーに住んでいる間は、「クマに気をつけろ」と言われた覚えがないので、ハンガリーにはクマ、居ないのかな？？？
ワタシの元職場のフニャ高(←ワタシの元・勤め先の高校の仮の校名)の周辺は住宅街ですが、かなり緑豊かな環境でした。
ゆえに野鳥が多くて、ときには野鳥の声がうるさいくらいの時もありましたね〜。^^;
野鳥以外にフニャ高で見かけた野生動物というと、リスとハリネズミ。
両方とも滅多に見ることがなかったけれど、フニャ高周辺でひっそり生きている野生動物たちです。
フニャ高前の広場で、誰かがキツネを見かけたというのを聞いたことがありましたケド、あくまでも噂です。 ま、キツネはその辺に住んでるわけじゃなく、迷って出てきてしまったってトコじゃないかな〜。(^^)
クマは聞いたこともなかったな。^^;