2018年9月25日(火)、午後7時過ぎのブダペスト とあるバス停にて。(↑)
西の空にほんのりと日の名残りが見られるものの、もう日暮れていますね。
これと同時刻の午後7時過ぎ、
2018年9月11月(火)の空はこんな感じ(↓)だった!!
ほんの2週間前のことだけど、11日の午後7時は日没後でも まだそれなりに明るかったよねぇ～。(>_<)
…というわけで、ワタシが職場のデスクで愛用しているいつもの卓上カレンダーが登場☆
今週のページはコレ。(↓)
日没の時間が、
9月29日(土)、ついに18:30に!!(↓)
それに対する日の出の時間のほうは、
9月24日(月)に 06:30になっていました!!!!(↓)
そゆわけで９月末の現在、ハンガリーは昼と夜の時間が ほぼ半々。 冬が近づきブダペストの日の出は 日々遅く遅く…、日の入りのほうは 日々早く早く早く……なっております。
淋しい季節の到来です。(>△<)
腕が…腕が痛い。(>_<)
痛い理由は分かっている。
授業中に説明することに夢中になって腕を振り上げた時、本棚の出っ張りにぶつけたんです。 打撲です。
授業中じゃない時でも、机の角にぶつかったりすることは ワタシにはよくある事でして、今も左足のひざに、いつこさえたものか覚えのない(←身に覚えがありすぎて)黒々とした痣ができている。
まぁ、痣をこさえるのは授業中が一番多い気がしますけど。
たぶんワタシの生徒の中で、ワタシが何かにぶつかって「イテッ」って言っているのを見たことがナイ生徒は居ないと思うわ。(>_<)
でも寄る年波には勝てず、傷や痣ができるとなかなか治らないんですよね。 だから痣なんて作りたくないんですよね。昔は「痣なんてすぐ治る」とか思って、あまり気にしてなかったですがね、最近はねぇ…。(^ ^;;
自分のこの「うっかりぶつけ癖」を直せるものなら直したい!!
いや、直す!!!
2018年9月22日(土)、ブダペストに秋が訪れました!
いや～、今年は9月に入ってもずっと「夏!」と言っても構わんような快晴の日々が続いていたのです。
さすがに朝晩は多少冷え込むようになったものの、昼間は25℃以上になり 雨も降らなかったので、ワタシも半そでTシャツにサンダルで過ごしていたの!
9月21日(金)まではね。
気持ちの良い快晴の金曜日が明けての9月22日(土)、時々雨が降る 暗～～い曇天、しかも風が強い!! そして寒い!!!
バス停(↑)でバスを待つ人々の服装も、前日までの夏服は見る影も無かった。
連日の好天は何処へ行ってしまったのぉぉ!? (>_<)
でもブダペストの秋って、こんな風に突然訪れる年が けっこう多い気もします。一夜明けたら前日と比較して気温マイナス10℃差くらい…とかね。 極端でビックリさせられるけどさ～。
何はともあれ、こう突然 秋が来てしまった後、夏の気候が復活してくることはないでしょう。
…というわけで、ブダペストは秋になりました。
これからブダペストへご訪問のかたは、少し暖かめの服装をご準備ください。
(^ ^)
フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の給食ファンの皆さま、ごきげんよう。(^_^)
当ブログ唯一の人気シリーズ、「フニャ高☆先週の給食」～!
ハンガリーの高校の給食を週一ペースでお届けしています。
新学期の日々はホント～に慌しい!! (>_<)
気がつけば、そろそろ9月も終わりじゃないですか。まいったまいった。
先週の金曜日(2018年9月21日)はクラス遠足の日で、給食がお休みだったりしたのですが、月～木曜日は普通の授業日でしたので給食がありました。
そゆわけで、先週の給食、2018年09月17日(月) ～ 09月20日(木)までの４日間分です。ドゾ!!
まず上写真（↑）は、09月17日(月)新年度最初のフニャ高給食。
メニューは、
●豚肉のラグースープ
●キャベツのパスタ
●リンゴ
次、09月18日(火)は、
●偽グヤーシュスープ(←肉が入っていないグヤーシュ風味のスープ)
●カボチャのフーゼレーク、豚肉のプルクルト添え
●スポンジ菓子
次、09月19日(水)は、
●ズッキーニのクリームスープ
●マスタード風味の豚肉とゴハン
●サラダ
次、09月20日(木)は、
●肉団子のスープ
●鶏レバーの炒め物とジャガイモ
●キャベツのサラダ
先週の給食のメニュー(ハンガリー語)はコチラ(↓)
2018-2019年度第02週目の給食写真、お楽しみいただけましたか～？
月曜日のメインディッシュは『キャベツのパスタ』(↓)
詳しい作り方は知らないケド、みじん切りのキャベツを飴色になるまで良く炒めたものをパスタにまぶした…ような感じのパスタ料理でございます。
野菜を良く炒めると、甘味がでてくるじゃないですか。だから「キャベツのパスタ」も、ちょっと甘いと言えば甘い。
でも、そこは砂糖をふりかけた『マーコシュ・テースタ』系甘いパスタとは違うわけですよ。
つまり「甘味がでている甘さ」と「砂糖をかけた甘さ」は違～う!!!!
でも給食に『キャベツのパスタ』が出た日には、よく配膳台に粉砂糖が置いてある。(↓)
『キャベツのパスタ』に粉砂糖をふりかけて食べたいヤツは、ご自分でどうぞ♡…ということです。
実際、粉砂糖かけて食べる人、居ます!!
恐ろしいですねぇ～～～。(^ ^;;
以上、フニャ高給食 一週間でした～♪ (^_^)／
ワタシが日本語を教える相手は100％ハンガリー語が出来る人たち。
だから、ひらがな・カタカナを教える時には、ハンガリー日本語教師会(略称MJOT)が製作した『ひらがな・カタカナ練習帳』を使ってます。
上写真(↑)は その中の一ページで、ワタシの練習帳ではなく、ワタシの生徒の練習帳なの。
で、この『ラクガキ』(↓)は、その生徒が書いたもの。
フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の日本語クラスに通う生徒たちは、訳あって「ハンガリー人の名前をカタカナではどう書くか」という活動に、かなり真剣に取り組むことになってます。
そんな時、「ハンガリー語にはあるが、日本語には存在しない音が含まれている名前に、どのカタカナを当てはめるのが適当か!?」という問題が起きるんです。
例えば、英語(女性)名の「クリスティーナ」という名前。
現在は「ティ」の字が一般化しているから「クリスティーナ」だけど、「ティ」が一般化していなかった時代には「クリスチーナ」とか書くしかなかったんじゃないの？ 「ヴィクトリア」は「ビクトリア」とかさ。 そういうコトです。
で、ハンガリー語の「gyö」とか「gyü」、または「ty」とか「r (←Rの子音のみ)」は、ちょうど良く対応してくれるカタカナが無い!!
だから既存のカタカナで、まぁまぁ近いものを選んで当てはめるには…とか、ワタシが言っていた時に、生徒が大真面目に「発明した」新カタカナなのです。(↓)
ラクガキのようだが、ラクガキではなかった!!!!
いかがでしょう。
日本の皆さんに受け入れてもらえそうでしょうか……？？？
(^ ^;;