桜の季節になりました。
今年は真冬にほとんど雨(または雪)が降らなかったのに、桜が咲いた今ごろになって雨降りが多くて、桜が咲いている間に何日お花見日和があるか…ちょっと心配しています。
日本の女の子の名前に、「桜ちゃん」「葵ちゃん」「椿ちゃん」など、お花の名前をつけることがありますが、ハンガリーの女の子の名前にも「アルニカちゃん」「ハイナルカちゃん」など、花の名前の女子たちがいます。
女の子には花のように美しく可愛らしく育ってほしいと思うのは、日本でもハンガリーでも同じなんだな〜などと思ったもんです。
ハンガリー語では「花」のことを「ヴィラーグ(virág)」というのですが、「ヴィラーグ(virág)」も女の子の名前のひとつなんです。日本の「花ちゃん」って女の子は、ハンガリーに行ったら「ヴィラーグ(virág)ちゃん」になれます。
(^^)
女の子の名前ではないのですが、ハンガリー語の花の名前の中では『レンギョウ』のハンガリー名がワタシのお気に入り。
『レンギョウ』のハンガリー名は『アラニエシュー(aranyeső)』といって、意味は「金の雨」です。
なんだかとても詩的でイイと思います。
(⌒▽⌒)