カテゴリーアーカイブ: ブダペスト日記

ドーナッツの季節

投稿日時: 投稿者:

ドーナッツ

2月です。
ハンガリーの2月は、ドーナッツの季節です。
♡(#^.^#)♡

正確にいうと、2月はファルシャングの季節で、ハンガリーのファルシャングに付き物のお菓子であるドーナッツが一押しセールになる季節(↑)…です。

「ファルシャング」というのはハンガリー語で、日本語でも馴染みのある言葉でいうと「カーニバル」のことらしい。

小学校ではファルシャングで、児童が仮装をして、ゲームをしたり踊ったり、もちろんドーナッツを食べたりして、楽しく遊ぶらしいですョ。
ワタシの勤め先は高校なんで、フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)ではファルシャング、やらないケドね。( ;∀;)

ハンガリーでドーナッツというと、上写真(↑)の下の方に写っているタイプの中味にジャムやクリームが入ってる揚げパンタイプのドーナッツが主流らしいんですが、最近は上側に写っているようなデコレーションを施された穴あきドーナッツもよく見かけるようになりました。

やっぱり派手派手デコレーションのドーナッツのほうが、ワクワクするなぁ…。
食べるのはオールドファッションみたいなシンプルなタイプが好きだけど。
(￣▽￣)

 


ヨーロッパランキング

男の子名・女の子名

投稿日時: 投稿者:

マーチャーシュ像

先日、コロナ禍のロックダウン中のため自宅勤務中のフニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)同僚に頼まれて、その先生の担任クラスの生徒の名前を見ていた時のこと。

「コヴァーチ・クリスティナ」という名前がありました。

「コヴァーチ(氏)」も「クリスティナ(名)」も、ハンガリーでは珍しくない、わりとよくある名前。その氏と名前の組み合わせである「コヴァーチ・クリスティナ」って名前も、同姓同名がわんさか居るであろう…そういう名前です。

そんな珍しくもない名前が、なぜか目に留まって、「なんでだろ？？？」…と思ったわけですが……、思い当たったのが、「コヴァーチ・クリシュトフ」。

そういえば　もう卒業して数年経ったけど、以前、フニャ高に「コヴァーチ・クリシュトフ」っていう名前の生徒がいたんだったわ。

「クリシュトフ」は男性の名前で、「クリスティナ」は女性の名前。
男女違いの同姓同名…と言えないこともナイ。

学年差から考えると、「コヴァーチ・クリシュトフ(男)」が卒業した次の学年に入れ違いで、「コヴァーチ・クリスティナ(女)」がフニャ高に入学してきた模様です。

いや、ただそれだけのハナシなんですケド。( ;∀;)

 


ヨーロッパランキング

せめて猫でも居れば…?

投稿日時: 投稿者:

猫

コロナ禍のロックダウンにより、ハンガリーの高校の授業がオンラインに移行してから　そろそろ3か月…。(´-ω-`)

オンラインの授業って、開始時間になったらすぐに生徒全員が一斉に集まるわけじゃないんですよね～。
1人…2人……と、ポツポツ集まってくる。

まだ1人しか生徒が来ていない状態で、
「では時間ですから、授業を始めます。」…というわけにもいかず、
先日、他の生徒が来るのを待ちながら、最初にミーティングに入ってきた生徒と雑談してたんです。

「毎日ずっとウチに居るの～？」とか、
「どこかへ行ったりしてる？」とか、聞いてみたりしてた。

その生徒は、家に居なくちゃならないことが　あまり苦にならないタイプみたいで、ほとんど自宅にこもりきりでも「わりと平気」だとか言ってたんですが、
その子には、兄弟もいないし、ペットもいない。
だから親が仕事に行っている日中は毎日家に一人でオンライン授業…の、日々らしい。

ティーンエイジの若い娘が、そんな状態って…あまりに刺激が乏しいんでない!?
ちょっと心配だよ。大丈夫か。

せめて犬とか猫とか…ペットでも居れば、それも刺激になるだろうにねぇ？？？
(;^ω^)

 


ヨーロッパランキング

コレも良かった。

投稿日時: 投稿者:

ババピシュコータ

コレ(↑)は、ハンガリーのスーパーではわりと何処ででも売っているお菓子の一つで、『ババピシュコータ』っていいます。
まぁ、クッキーみたいなもの…と言ってイイと思う。

メーカーによって多少の違いはあるんですけど、味はシンプルで、それほど濃厚な感じはナイ。クッキー状になるだけの固さはありつつ、齧って口に含むともう　たいして噛みしめなくても溶けてくる感じ。

日本の『タマゴボーロ』みたいな感じかも？

で、このババピシュコータ、先月末から胃を壊して苦しみの絶食状態だった時のワタシでも食べられたんですョ～。
ババピシュコータ、胃を壊した時の救世主だわ!!
味噌汁と違ってお弁当代わりに持ち歩けるし。

普段はあまり食べないんだけど、少しは買い置きしておいたほうが安心かも…と、思った。
(￣▽￣)

 


ヨーロッパランキング

やっぱ味噌汁

投稿日時: 投稿者:

味噌汁

先月末、ワタシは胃が痛くて丸々1週間、モノを食べることができませんでした。

そのうち丸2日間は、決して誇張ではなく、本当～に何も食べられんかった。
「せめて水分だけでも摂らなくちゃ死ぬ!」と思って、がんばってスポーツドリンクだけ飲んでた。
(´;ω;｀)

そんな絶食2日間の後、やっとお腹に入れることができたのは味噌汁でした。
インスタントだけどね～。(^^;

あぁ、味噌汁。
身体に優しいニャ~~♡
(￣▽￣)

日本の伝統食、味噌汁のおかげで、ワタシ、生き延びました。
( ;∀;)

 


ヨーロッパランキング