コレ(↑)は、フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の今年の『サラガヴァトー』(という学校行事)の写真。
先週の日曜日(2019年11月24日)に、今年も無事にフニャ高のサラガヴァトーが執り行われました。(^ ^;;

フニャ高の校内には　この行事を行うことが出来るような場所はナイため、会場は借り物の体育館みたいなトコロです。　そんな場所を借りなくちゃならない事などを考えると、フニャ高の学校行事の中で、最も華やかにして　お金のかかる行事なんじゃないかな、サラガヴァトーは!　たぶん？

ワタシがフニャ高に来たのが12年前。

その当時も、もちろん『サラガヴァトー』はあったわけで、でもその頃は『サラガヴァトー』が何なのか、ワタシは全然知らなくて、
「何なんだ、コレは。この時期にもう卒業式か!?」
…とか思ったのを覚えています。(^ ^;;

ハンガリー人にとっては「常識」の学校行事なので、わざわざ説明してくれる人いなかったんですよ～～。　ただ、「学校の行事があるんだから来いよ!」って言われただけで!　(^ ^;;
また「その国の人にとっての常識」って、外国人には説明しづらいものですよね。

だから、ホ～ントに誰も教えてくれなかった。(´;ω;｀)
今思うと、けっこう可哀想だったな、ワタシ？

さて　その頃から、はや10年以上の年月が過ぎ、誰に説明してもらったわけでもないケド、サラガヴァトーの数をこなしてくるうちに、異国人のワタシにもサラガヴァトーが何なのか、ワタクシなりの解釈ができるようになってきました。

でも、説明するのは難しいね～。ヾ( ￣▽)ゞ
(^ ^;;