ワタシのフニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の日本語クラスでは、ハンガリー人の名前をカタカナで書いてみるという活動に、かなり力を入れておるのです。

ですが、コレがなかなか難しい時があるデス。(>_<)

今、悩んでいるのは　ハンガリー人の女性名の一つ『Szilvia』。

この名前は、一般的に考えると　日本人なら『シルヴィア』と書くと思うんです。

すでに『ｖ』音の『ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ』辺りのカタカナは　もう普通に使われていると思うので、『シルビア』じゃなく、『シルヴィア』でOKでしょう…。
だから『Szilvia』は『シルヴィア』で議論の余地なし!!…と、ワタシは思っていた。

ところが最近、ある生徒が『スィルヴィア』って書いたのね。

『スィ』というカタカナは、『ス』と『イ』を鋭く一音で発音するような感じ(?)
ワタシのクラスで使っている仮名練習帳の一番最後のほうで、「特別な拗音」(←いわゆる基本の濁音・拗音を含む50音表に含まれていない拗音。ヴァイオリンの「ヴァ」みたいな拗音のことね。)として、確かに『スィ』『ズィ』も練習してあるのよね。

しかも確かにハンガリー人たちの発音を聞くと、『Szilvia』は『シルヴィア』というより、『スィルヴィア』と発音されているようである。

…とすると、『スィルヴィア』のほうが正解なのか？？？

でも日本人にとって、外国人の名前として一般的に認知されているのは『シルヴィア』のほうだと思うのね。
それにワタシの個人的好みの問題なんだけど、『スィルヴィア』って字面があまり美しくないような気が……する…。(^ ^;;

でも生徒は音に近い『スィルヴィア』のほうがイイと言ってて、それは確かにその通りだと思うので、センセー、ちょっと悩んでいるザンス～～。( ;∀;)

2019年9月2日(月)、始業式が始まる前のフニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)校庭。(↑)

始業式のような式典のある日は、「白シャツ & 黒ズボンor 黒スカート」での登校がフニャ高の掟。　教職員もそれ相応の格好で…が一応のルール。(^ ^;;

だからワタシは式典のある日は和服!!
着物のコスプレで出勤しまス。ヾ( ￣▽)ゞ

ワタシ、着物の着つけをする時、時間を計ることにしてるんですよ。

時間を計るようになった最初のころは、一通りの着つけをするのに40~50分くらいかかってました。　だから時間を計るようになる以前は、たぶん1時間以上かかっていたのかもな…と思う。

でね、近頃はだいぶ時間が短縮されまして、20~30分くらいで着つけできるようになったの。ｖ(#^.^#)ｖ

今回は最後の帯締めでちょっと手間取ったので、30分超えちゃったかな…と思ったんだけど、27分でした。ギリセーフ!＼(^_^)／

昔は1時間以上の余裕をみないと着物を着られなかったけど、最近は30分くらいみておけば何とかなる。なんという成長ぶりでしょう!!!!
ヾ( ￣▽)ゞ

ただ、着物が普段着とは言えないのは今も同じ。
やはり疲れるんですよぉぉ。”(-”-)”

今回は何故か左肩が凝った…というか、左肩が激痛で!!!
翌日にはケロリンパとしていたので、筋肉痛じゃないと思う。
何だったんだろう、あの激痛は……。( ;∀;)

「フニャ高☆先週の給食」シリーズについて　アンケートやってます!
(2019年9月13日正午までの期間限定)
ご協力くださるかたは、こちらのリンクへ♡