新しいカタカナの発明

 

とくべつな拗音

ワタシが日本語を教える相手は100%ハンガリー語が出来る人たち。
だから、ひらがな・カタカナを教える時には、ハンガリー日本語教師会(略称MJOT)が製作した『ひらがな・カタカナ練習帳』を使ってます。

上写真(↑)は その中の一ページで、ワタシの練習帳ではなく、ワタシの生徒の練習帳なの。

で、この『ラクガキ』(↓)は、その生徒が書いたもの。
ラクガキ?

フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の日本語クラスに通う生徒たちは、訳あって「ハンガリー人の名前をカタカナではどう書くか」という活動に、かなり真剣に取り組むことになってます。

そんな時、「ハンガリー語にはあるが、日本語には存在しない音が含まれている名前に、どのカタカナを当てはめるのが適当か!?」という問題が起きるんです。

例えば、英語(女性)名の「クリスティーナ」という名前。
現在は「ティ」の字が一般化しているから「クリスティーナ」だけど、「ティ」が一般化していなかった時代には「クリスチーナ」とか書くしかなかったんじゃないの? 「ヴィクトリア」は「ビクトリア」とかさ。 そういうコトです。

で、ハンガリー語の「gyö」とか「gyü」、または「ty」とか「r (←Rの子音のみ)は、ちょうど良く対応してくれるカタカナが無い!!
だから既存のカタカナで、まぁまぁ近いものを選んで当てはめるには…とか、ワタシが言っていた時に、生徒が大真面目に「発明した」新カタカナなのです。(↓)
新カタカナ
ラクガキのようだが、ラクガキではなかった!!!!

いかがでしょう。
日本の皆さんに受け入れてもらえそうでしょうか……???
(^ ^;;

 

人気ブログランキング・ハリネズミ

廊下にリュックが落ちている…

廊下

フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)、授業時間中で人気(ひとけ)のない廊下。(↑)

そんな廊下で、時々リュックサックが落ちているのを見かけるの。(↓)
リュック

誰のリュックか知らんケド、このリュックの中には大切なお勉強道具が入っているはずで、授業中ソレが授業中に手元に無くて大丈夫なんかい!?…と心配になります。(^ ^;;

日本の学校の校舎では、理科実験の授業とか音楽の授業の時には教室移動しますけど、基本的には自分のクラスの教室から移動しないでしょ。

一方フニャ高では、クラスごとに主に使用する教室というのがあることはあるんですが、基本的に時間ごとに教室を移動するんです。 だから教室を移動するとき、自分の荷物(リュックサックの生徒が多い)を持って移動するの。

そして移動した先の教室に荷物を持って入り、授業を受けるわけですが・・・…

休み時間中に教室が開くのを待つ間 置いておいたリュックを、教室に入るときに忘れていってしまうウッカリ者が居るということだな。
困ったもんです。(^ ^;;

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

30倍ズームの威力を見よ!!!

スロヴァキアの牛

見て!
スロヴァキアの大地の草を食む牛さんたち~♪(↑)

ワタクシ先月末、2018年8月28日(火)に職員旅行で スロヴァキアへ日帰りバス旅行に出かけたのですよ。 写真(↑)(↓)はその時に撮ったの。

ところでワタシ、夏休みに日本へ帰省したときにデジカメを新調したんですのよ。
ヾ( `▽)ゞ関連過去記事はコチラ

新調した愛機はコレだ!!(↓)

ソニー SONY デジタルカメラ DSC-WX500 光学30倍ズーム 1820万画素 ブラック Cyber-shot DSC-WX500 BC

それ以前に愛用していたのは同じSONYのデジカメで、最大20倍ズームだった。今度のヤツは30倍ズーム。

ワタシの素人目では明らかな違いは分からなかったけれど、
「きっと30倍ズームを駆使したときに、違いが明らかになるんだろうな…」と思っていた。

さぁ、その30倍ズームの威力をご覧じよ☆

ワタシの肉眼に見えていた、スロヴァキアの田園風景はこんな感じよ。(↓)
スロヴァキア

そして、手前の大きい木と左側の建物との間、遠目に広がる丘のほうに白っぽい生き物が小さい点として見えておりました。

その「白っぽい小さい点」を30倍ズームで撮影。(↓)
牛

肉眼では
「牛…かな?」くらいにしか見えないものが、このように!!(↑)

30倍ズーム、凄くない!?

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

日本国境、危うし!!

フニャ高職員室机

写真(↑)手前の左側がワタシの領地です。

フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の職員室の机(↑)は、大きいデスクを相向かいで2人ずつ並び、4人で共有して使っています。 4人それぞれの占有スペースは公平に。 でも境界線が引かれているわけでもないので、隣接する者同士に節度を持って…が、暗黙の了解事項でっす。(^ ^;;

ワタシと机を共有する同僚たちはハンガリー人…ということで、ワタシのスペースは日本領、そして境界線を日本×ハンガリー国境として、日々、国境を死守しております。

まぁ、ケンカするつもりはナイけど、国境は守っておかないと 自分のお仕事スペースがなくなっちゃうので、死守せざるをえないというか何というか…。(^ ^;;

でも、近ごろちょっと右隣の国境が攻められ続けててさ。ちょっとアブナイ。
右隣の国境は、こっちに越境してきている上に、壁まで築き始めているじゃないのさ!?
侵略
危うし、日本国境!! (>_<)

右隣の先生、新入生のクラスの担任になったから、書類とか色々あるんだよね。
だからちょっと仕方ないんですわ。

…というわけで、あとしばらくは反撃の機会を伺いながら我慢してあげる…の今日この頃。
(^ ^;;

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

気弱になるワタクシ

 

スタディ将棋

コレ(↑)、夏休みの帰省中に購入し、はるばるハンガリーのフニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)まで持って参りました~。


NEW スタディ将棋 (リニューアル)

かの藤井聡太七段も、ご幼少のみぎりにはお使いであった…と何処かで読んだ気がする入門者用将棋セット☆

でもワタシ、将棋なんて駒の動かし方しか覚えてないからなぁ~~、教えるなんて無理無理かなぁ~~。(^ ^;;
…というわけで、まだ使ってません。

でもせっかく自腹で購入してきたのに、使わない手はないよね!!!
遅くとも10月中には
『フニャ高 第一回将棋会』を開催したい!!

…と、ホントは新学期開始早々にやるつもりだったので、だいぶ気が弱くなってきているのが自分でも分かる…。(^ ^;;;;;
でもやる!将棋!! 絶対に!!!  11月までには!!!!!(^ ^;;

 

人気ブログランキング・ハリネズミ