昨日は朝から 突然の腹痛でぐったり。
でも、昨日の夜は、温泉へ泊まりに行く日だったんですよね～。
(↑毎年恒例で行く温泉で、先月から超☆楽しみにしていた。)
「温泉 行きた～い!!」
「でも具合悪～～い。動きたくない…。」
「お昼ゴハン…食べられない。」(←食欲旺盛のワタシにとっては異常事態。)
ワタシにとっては珍しい絶不調。(;ω;)
でも、昼過ぎに少し楽になってきたので、根性入れて行ってきました、毎年1回 夏の帰省時に行く温泉へ!!
せっかく来たのだから…と、温泉に浸かって、晩ゴハンもしっかり食べて。(^^;
午前中、あんなに具合が悪かったのに。
コレが「温泉効果」というものでしょうか～？
今朝も、朝ゴハン前に温泉に入って、朝ゴハンは完食!!
昨日の不調は一体何だったのか……？？？
今日で（一応）歯の治療が終了しました。
もし治療が長引くようだったら、日本の歯医者さんで応急処置だけしてもらっておいて、来月ハンガリーへ戻ってから 改めて歯医者通いかぁ…と思っていたので、日本に帰省している間に治療が終わって一安心。
ちなみにワタシ、今は日本の国民健康保険に入っていないので全額自費。
だからお金かかった～。(;O;)
でも健康には代えられないんだから、金のことはあきらめよう! そうしよう!!
もしハンガリーで治療していたら、治療費ゼロだったかもしれないけどね。(^^;
でも、日本のお医者さんに診てもらったほうが、何となく安心だから…高くついたケド、安心料かな～？
ワタシ、i-phoneの液晶保護フィルムを新調することにしました。
その保護フィルムの「取り扱い説明書」が変!! (↑)
「取り付け説明書」…コレは良い。
しかし、
「インストール支援部品」…コレは、ちょっと日本語 変じゃないか？
さらに この「取り付け説明書」の裏側の日本語がスゴイ。(↓)
「手順１・２・３」…とか言いそうなところが「第1歩・第2歩・第3歩」。
…ま、理解できるけどね。(^^;
以下に説明を引用してみましょう。
第2歩：アルコール布は、スクリーン上の油と頑固な汚れをきれいにする。
繊維布を使用して、徹底的に画面をきれいにしてから、その後、細かいほこりやごみを貼りクリーニングペースト歩行を使用。
『クリーニングペースト歩行を使用』って…なんなんだ～？？？
何をどうしたらイイのか良く分からない!!(>_<)
何というか、全体的に
機械翻訳した日本語っぽいのであった…。”(-”-)”
昨日、八ッ場ダムの建設現場を展望台から眺めてきました。(↑)
土曜日だったけど、工事はお休みではなく、働いている人がたくさんいましたョ。(←双眼鏡で見ると分かる…くらいに遠かった。(^^;)
コチラの写真(↓)に写っているのが、ダムで堰き止める壁の上流。
八ッ場ダムが完成すると、ココ(↑)に大きな湖ができる予定。
何だか想像がつかないです。(・∀・)
ワタシ、ただいまハンガリーから日本に一時帰省中。
帰省中は、図書館にも行っちゃいます♪
話題のハリー・ポッターシリーズの新作『ハリー・ポッターと呪いの子』があったので借りてきました。
ハンガリーの本屋でも見かけた本ですが、ハンガリー語版で読むのは大変そうなので敬遠してました。
やっぱ日本語じゃないとね!! (o^―^o)
今 ちょうど半分くらいまで読んだところ。
「こんなにこんがらがっちゃって、最後、ハッピーエンドになるのか心配～(>_<)」
…という辺りです。
この話、ハッピーエンドで終わるんでしょ？
そうでないと、ワタシ、イヤなんですケド…。(^^;
(ハッピーエンドが好き♡)
