パプリカ(化)する?

ハンガリー的

外国人が「日本化」することを、「畳化(たたみか)」と言ったりするそうです。

たとえば、日本に住んでいる外国人が 日本の自動ドアで開くタクシーに慣れすぎてしまって、母国に帰った時に 自分で開けなくてはならないタクシーの前でボーッと開くのを待ってしまったりする…、そういった「外人さんが日本化された状態」のことですね♪

それで ワタシもハンガリー土産としても定番の「パプリカ」から連想して、
「パプリカ(化)する」という造語を作ってみました♪\(≧∇≦)/♪
(↑ けっこー上手いコト考えたつもり)

意味は、「日本人がハンガリー慣れして、ハンガリー化すること。」
「パプリカ(化)」 以後、お見知りおきを。(^^ゞ

さて、ワタシが最近自分で「パプリカ(化)したかな…?(-“-)」…と思った事例。
それはネットで偶然 この記事(↓)を読んだときでした。

JR東の運転士、あぐらで運転 「足がかゆかった」
http://www.asahi.com/articles/ASJ9F4WJ1J9FUTIL02L.html

記事内容を要約すると、「JRの電車の運転手さんが、足がかゆかったので 運転席にあぐらをかいて運転していたのが発覚、厳重注意された。」…というモノ。
ちなみに、運転中に足を使うことはほとんどないらしく、安全面ではさほど問題ないとのこと。

この記事を読んで、まずワタシが思ったのは
「そのくらい 別にイイじゃんね~?」だった。

全般的に、日本人にくらべると、ハンガリー人の立ち居ふるまいは、雑!
あえて言うなら、粗暴と言ってもいいかと…。(^^ゞ
フニャ高の生徒の中には
「どうしてそういう格好で授業を受けているのかなぁっ!?(怒)」
…という子も…いますからね。いるんですよね。(-“-)

ブダペストのバスの運ちゃんたちなんて 運転しながら電話でしゃべってるし、安全面で考えると そのほうがよっぽど問題アリでは!?

でも、お行儀の良い日本では、あぐらかいて電車を運転するなんてイケナイことなんですね。 パプリカ(化)…しすぎないように、気をつけようと思います。(シュン)

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

同名がいっぱい(^^ゞ

 

2015年9.A 

フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の日本語クラスでは、昨年に続いて、まとまった数の新入生の履修希望者が集まり、嬉しい限り。(#^.^#)

しかし、新入りの子たちの名前をリストにしていて気がついた。
「今年はちょっと厄介が起こるかもしれないじゃよ。(-“-)」

ハンガリーでは、基本的にファーストネームで呼び合うのが普通。
先生が 生徒を呼ぶときも ファーストネーム。

ワタシの場合は、ファーストネームに「さん」付けで呼びます。(←日本語の授業ですから~♪)

今年の子(新・9年生)たちの名前を見たら、

ベンツェ(Bence)さんが 2人
リッラ(Lilla)さんが 2人
アティラ(Attila)さんが 2人
マールク(Márk)さんが 2人

同名の子が多いったら!! (^^ゞ

リッラさん、マールクさんは別グループだから 授業中は問題ないとして、ベンツェさんと アティラさんは同じグループだわ~。しかもクラスも同じ。
それに、ベンツェさんは昨年から継続の10年生にも1人いるのよね。

どうやって区別をつけたら良いのでしょう…。(-“-)

自慢じゃないけどワタシ、昨年は「アーベルさん」と「アレクスさん」(←共通してるのはアだけ)の二人を しょっちゅう呼び間違えていたんですがねぇ~。(^^ゞ

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

基礎力の差

 

フェスティバル
先週のウチの地元の市場の祭り、仮設ステージ前にて。(↑)

こういった人混みでは、まだ背の低い子供たちは 大人の中に埋もれてしまって何も見えないです。 だから、こういう場所では大人が肩車してあげているのを よく見かけます。

こういう人混みに限らず、その辺を ただ普通に歩いている家族連れでも、肩車をけっこう見かけることがあって、ワタシの印象では 日本に比べるとハンガリーは肩車を見る頻度が だいぶ高い。

肩車をしてもらうと ふだんとは視界が大きく変わるので、子供は肩車が好きですよね。 だから子供が肩車をしてもらいたがる気持ちは分かるんだ~。

ただ ワタシが驚いてしまうのは、肩車をしてあげているほうの大人が体格の良い男性とは限らないコト。
けっこう女の人が肩車してあげてるんだよね~。

この写真(↓)、2人とも女の人でしょ。
肩車
チカラがあるなぁ…。
この子たち、もうそれほどオチビさんじゃないよねぇ?

ハンガリー人って 背が高い人も多いけれど、身長が意外と小さめな人も多いんです。 だから身長が約165センチあるワタシは、ハンガリーで生活していて 自分のことを特に小柄だとは思わない。 たぶん女性としては平均身長くらいだと思う。

でも、身長同じでも 体格的な逞しさの面では、ちょっと敵わない感じがする。(^^ゞ
ハンガリー女って、ムネの厚み(←大きさも(^^ゞ)とか、肩のしっかりした感じとかが ワタシなんかとは全然違うのよね。

子供を肩車したまま道を歩いていたり、肩車で何十分も立ってコンサート見ていたり出来ちゃう女の人たちを見るにつけ、体格(体力)の差を確信するヮ…。(-_-;)

 

だから、ハンガリー女とつかみ合いのケンカなんてしたら、
ワタシ、絶対負ける。

人気ブログランキング バナー 国会議事堂
つかみ合いのケンカになることなんてナイけどさぁ…。(^^ゞ

今のスター☆

 

市場のお祭り

ウチの地元の市場のお祭りにて。
仮設ステージでFreddieっていう歌手がコンサートやってました。

Freddieは EUROVISIONっていうヨーロッパの音楽コンテストに、今年のハンガリー代表として出場した (←ハンガリーの国内予選を勝ち抜いた) 人なので、ハンガリーの旬のスター☆と言って良いのでは。(#^.^#)
あまり興味ないので 良く知らんのだケド。

写真(↑)(↓)を撮ってる位置はステージからだいぶ遠いですが、偶然、コンサートが始まる前にステージ近くを通りかかった時に、間近で見ちゃったよ。やっぱ男前だった。さすがはスター様ですな☆

Freddie

遠くからズームで撮ったのに、けっこうバッチリ写真が撮れていた。さすがワタシ!
せっかくなので、GIFアニメにしてみました。(↓)
Freddie GIF

いかがでしたか、ハンガリーで人気の男前歌手。
目の保養になりましたぁ~?

 

Freddie、歌、上手かったです。
お祭り会場のステージなんて、ワタシみたいなテキトー客が多いから
ファンしかいないライヴと違って やりにくいだろうと思うケド。

人気ブログランキング・ハリネズミ
2時間くらい歌ってたんじゃないかなぁ…。
プロだね~。

本番に強い人々

 

国旗のある風景

ワタシ、ハンガリー人は「本番に強い人たち」だと思っているんです。
ハンガリー人といっても色々なタイプの人がいるので、モチロン簡単にひとくくりには出来ませんけれど。

ただ、
いつも練習のときはそこそこ適当にやっているくせに、本番の試合では気持ちよ~くプレイして、日頃の120%の結果を出してしまう。
そういう羨ましいタイプの人が多い気がするんです、ハンガリー人には!!

日本人は どちらかというと、
ものすごくものすごくものすごく真面目に練習して、プレ大会みたいな試合では結果がだせるのに、いざ本大会となると緊張しすぎて失敗しちゃう。(>_<)
…みたいなタイプが多いと思うんで、ワタシが言うような「ハンガリー人タイプ」って、ムカつくことこのうえないと思いますケド。(^^ゞ

でも、そういうムカつくタイプのヤツが多いの、ハンガリー人って!!!

ワタシのフニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の生徒たちっていうのはハンガリー人なわけです。
ワタシはそのハンガリー人たちを、年に一度の『日本語スピーチコンテスト』で、日本に関連したパフォーマンスを披露するコーナーに出場させているんですね。

こんなコトは言いたかないが、ヤツラ、練習では本当~にテキトーなんだ!! (-“-)
「もうちょっとマジメに、もうちょっとヤル気を見せてくれてもイイんじゃない~???」…と、言いたくなるくらい程度ににしか練習しない!!(怒)
だから日本人のワタシは本当に不安。(>_<;;

ところが本番のステージでは、ヤツら、それなりに「ヤッて見せる」んですわ。

元が元なんで完成度は「それなりに…」なんですケドね。
とはいえ、ワタシの経験上、あいつらは 練習のときよりも いつも本番の出来のほうがイイと断言できる。 練習の時には失敗しないで出来たことなんて一度もナイくせに、本番ではちゃんと出来ちゃったりするの!!

何の魔法なの!?(>▽<;;

最近ではだいぶ そういうハンガリー人の子供らに慣れてきたので、練習で出来てなくても 鷹揚に見ていることができるようになりました。(^^ゞ

 

大会に出場できただけで御の字だったEURO2016で、
奇跡の快進撃、予選グループ1位通過!!

人気ブログランキング バナー 国会議事堂
…のハンガリー代表チームを見ていて、
「この人たち、典型的なハンガリー人」…と思うワタシなのであった。