おぉ、梨だぁ!!

 

梨!!

先週の木曜日(10月5日)、フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の給食に「梨」が出たんです!!!!(↑)
日本でこのブログを読んでいるかたには「何をそんなコトで大騒ぎを!?」って感じでしょうが、これは大したことなんでア~ル!!

なぜかというと、ハンガリーで「梨」というのは 我々日本人が言うところの「洋梨」のことなわけ。

ハンガリーでも たま~に日本風のリンゴと同じような形の「梨」を果物屋さんで見かけることはあります。 でも、そういうのは「ちょっと珍しい果物」扱いで、たとえば日本の果物売り場で「あら、ドラゴンフルーツなんて売っているわ。」みたいな感じ?
だから日本風の梨は、「店で売っているのを見たことがあるけど食べたことはナイ」とか、「こんな果物、見たこともナイわっ!!」…みたいな人ばかりなんですョ!

だから給食に「洋梨」ではなく「梨」が出てきた日、皆の反応は、
「このリンゴみたいな形のヘンな色の果物は何!?」
…だったらしい。(^ ^;;

そんな中、梨を見て
「おぉ~、梨だぁ~~♡」と喜んだワタクシ。

そんなワタシのヨロコビの反応に、「何じゃ、こりゃ!?」反応に食傷気味だった給食のおばさんもまた大いに喜び、本当は1人1個のはずのところ、ワタクシには2つの梨をくださった…というわけじゃ。

ラッキー♡
(*^_^*)

 

人気ブログランキング バナー コーヒー

 

 

誰から???

 

和太鼓コンサートチラシ

ある日、別室からフニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)職員室に戻ってきたら、ワタシの机の上にコレ(↑)が…。

11月にある「和太鼓コンサート」のチラシ☆

ハンガリーには、ハンガリー人の和太鼓愛好家がけっこういるんです。
和太鼓のグループもいくつか(2グループは確実、ひょっとするともっと沢山あるかも?)あって、偶然ですが上のチラシの和太鼓コンサートは、ワタシが以前から仲良くしているハンガリー人(←女性)もメンバーなの。

だから その和太鼓グループがコンサートを11月に行うことは、彼女から夏休み前には聞いていて、このコンサートには行こうと思っていたんですよね~~。

ただ、その和太鼓をやっているハンガリー人女性はフニャ高の同僚ではないので、彼女がワタシの机にチラシを置いていったのではない事は間違いナイ。

和太鼓コンサートのチラシだから、日本関連イベントということで、フニャ高の中の誰かがワタシにくれたんだと思うけど、誰がチラシを置いていったのかが謎!!

「オススメの日本関連イベント、見つけたよ!」…の意味なのか、それとも
「和太鼓コンサート、一緒に行かない?」…と誘ってくれたのか、それともひょっとして
「日本関連イベントがあるから、生徒を連れて行ってこい!」…との、上司からのお達しなのか……???

待ってれば そのうちに 誰かが何か言ってくるだろう…と思って待っていたんだけど、数日経っても誰も何も言ってこない。 きっとチラシのこと、忘れてしまったのね。(^ ^;;

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

パン焼き器じゃぁナイのよ…

 

炊飯器セール
今週、「アジア・ウィーク」だったスーパーマーケット、LIDLの広告。(↑)
売っていたのはアジア食材だけではなく、『炊飯器』もセールだった模様です。

広告には『RIZSFŐZŐ』と書いてあるので、たとえ『炊飯器』というものを知らないハンガリー人でも、それが「ゴハンを炊く機械」だということは分かるハズ。

でも普通、ハンガリー人は『炊飯器』の写真を見ただけでは、それが何なのか分かりません。
日本のご家庭には、たいてい『炊飯器』なるゴハンを炊く道具がある…ということも知らない。

…というより、そもそも『炊飯器』というものがこの世に存在していることも 彼らは知らないわけです。(←そういうことを考えたことがナイから。それに、「米は鍋で炊けばイイじゃん」と思っている。)

そんな炊飯器を知らないハンガリー人に『炊飯器』の写真を見せると、たいてい『パン焼き器』だと思っちゃうみたいです。

惜しい…。パンじゃないんだ、パンじゃ…。(^ ^;;

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂

アジア・ウィーク

 

ちらし(日本)

今週、LIDLというスーパーで「アジア・ウィーク」と銘打ち、アジア食材のセール中。

上写真(↑)は、「アジア・ウィーク」の冊子状ちらしの「日本」のページ。(←このちらしは、先週、親切な同僚が「LIDLで来週、アジア・ウィークだよ!!」と、下さったモノ。)

「寿司セット」(↓)とか、どんなのなんだろう~~???(ちょっと怖い)
寿司セット

「しょうゆ」もある。(↓)
しょうゆ
でも、「ハインツのしょうゆは甘い」ことから考えて、日本以外のメーカーのしょうゆは信用できないの、ワタシ。(^ ^;;

「アジアの心」とか、超~怪しい!!

それに、「パイナップル」や「ココナッツ」のアイスが、どうして日本のページにあるのかも謎!!

正直言って、色々とへんてこな感じがなきにしもあらず…だけど、こういうのを機会に「アジア食」に親しむハンガリー人が増えて、日本食材が安く手に入り易くなってくれたらイイなぁ…と思うのであった。(^ ^)

頑張れ LIDL!!
頑張れアジア・ウィーク!!!

 

人気ブログランキング バナー グヤーシュ

 

 

霊験あらたかな日本のおふだ

 

HÉV

この週末(2月18日、19日)は、2日続けての研修(←日本語教育関連の)でした。
そして、週末2日間の研修明けの月曜日、なんだか身体が痛い。筋肉痛のような痛みがある。(>_<;;

研修で運動したわけじゃないんですよ。
むしろ研修では、講演や発表を聞いたりしていたわけなので、ふだんよりもじっとしていて動いていなかったくらい。

それなのに、どうして身体が痛いんだろう~~???
謎だ、ヘンだ!!

そんなことを考えていたんですが、この痛みはアレだ、「凝り」ですよね!
背中から腰にかけて、広範囲に痛かったので、筋肉痛かと…。しかし筋肉痛と凝りを勘違いするなんて、ワタシ、バカだね~。(-“-)

最近テレビ (←ハンガリーのテレビですョ)で 久光製薬のシップ薬のCMを見かけるんで、「霊験あらたかな日本のおふだ」がハンガリーでも買えるようになったんですよね~♪
(↑そのCM、日本で流れてるCMとは全然違うけど、CM最後に入る「ヒ・サ・ミ・ツ♪」って社名を言っている「音」は同じなの。)

でも、ハンガリーでの商品名が分からない。シップのことをハンガリー語で何ていうのか知らない。
薬屋さんに「ヒサミツください」って言ったら、シップ、買えるかな?

このようなコトを月曜日に考えていたわけですが、翌日の火曜日の朝には「コリ」が消えてなくなっていて、「霊験あらたかな日本のおふだ」を買いに行く必要はなくなったのでした。
めでたしめでたし。v(^_^)v

 

人気ブログランキング バナー 国会議事堂