その前の週、あるクラスの授業で『褒める練習』をしていたんですよね。
家族の写真を見ながら、「カッコいいですね～！」とか、「カワイイですね～！」「お若いですね～！」「キレイですね～！」とか、写真に写っている相手の家族を褒めるわけ。
「オマエ、授業で そんな練習をしているのか!?(-“-)」と、思われるかもしれませんが、「ハイ、していたんです。(^^;;)」
そして、生徒に命令しておいた。
「来週はワタシ、キモノですから、廊下で会ったら ちゃんと褒めてくださいね!!」
ワタシが褒められたいのではない、実践での練習、コレは生徒たちのためなのです!!(^^ゞ
…と言って、一体何人の人が信じるだろうか。ワタシ自身も信じない。
その結果。
「カワイイですね。」と、上手に(適切に)褒めてくれた生徒がいましたが、どうしてもなかなか褒め言葉が出てこない生徒もいた。
彼が必死に「う～ん、う～ん…」と思い悩んだ結果、発したセリフは
「カッコいいですね。」
「スゴイですね。」
「エライですね。」
……褒めてくれてはいたのだが、キモノ姿の時に 誰かから言ってもらいたいセリフとは ちょっと違うような…???(^^;;;
ワタシは、
「almakkiiさん、おキレイですね～♡」と言われて、ちょいとイイ気分に浸りたかったんですが…。(-“-)
実際にキレイではなかったので
そういう褒め言葉が貰えなかったという可能性もあるが…。(-“-)
でも、ハンガリー人にだって社交辞令ってモンがあるでしょう。
将来、日本人のお嬢さんを口説くことができるようになるには、
もうちょっと頑張ってもらわなくっちゃねぇ～。(^^ゞ
こんばんは、almakkiiさん
強引に褒めるって、意外と出す言葉も無理が出てくるような気がします。
私だったら、どんな褒め方をするんだろう。
でも、普通に気付きにくい所を気が付いてやると意外と喜ばれますよね。
今日、歯に矯正をしていた女の子に「昨日までしていた矯正取れたの」
って話したらすごく喜んで話をしてくれました。
そこに「綺麗になったね」なんて言ったら、その喜びも倍増したのかなぁ。
クイックさん、コンニチハ！(^ ^)
思ってもいないことを強引に言わせるなんてヒドイと思われてしまうでしょうが、実際の場面で言いたい(または言いたかった)と思ったときに、外国語では なかなか口に出てこないものです。(←自分自身の体験上) 馬鹿馬鹿しいようですが、このような「練習」は役立つと思っています。
もちろん内心では「キレイですね～」って言われてみたかったんですケド!!(^ ^;;
ごめんなさい、日本語でだったのですね。
私も日本語だったらそれなりには出来ますが、外国語では
まるっきり愛が無いです。
使い方のもよりますけど、状況とタイミングっていうのも
必要ですね。 私、場違いテンポ悪しです。
そうなんです。日本語で褒める練習です。 やっぱり場数をこなせば誰でも上達しますからね～♪