これといって ハッキリした理由があるわけではありませんが、ワタシ、刺青（タトゥー）って あまり好きじゃないんです。
好きじゃないので、大きいの、小さいの、目立つの、隠れた秘密の場所にあるものなど含めて、当然、自分では刺青いれてません。 その気もナイ。
でも、ハンガリーではタトゥーの入っている人、けっこう良く見かけます。
はっきり言っちゃうけど、「かなりヘタなんじゃないか～!?」と思うようなのも多い。 それから、「色が褪せちゃったの？」って感じの人も見かける。 刺青って、色褪せするんですかね？？？
ま、それでも本人がシアワセならば、ワタシがあれこれ言うことじゃないんだケド。
ある日、電車に乗ったら前のほうの席に座っている若い男の子の首に漢字タトゥーが。(↑)
「龍」の字(↓)
うん、まぁ、「龍」の字のタトゥーは分からないこともない。
でも、同じ場所に「牛」ってタトゥーが入っていた人を見かけたコトがある。
「牛」……何を思って「牛」？
日本でなら、たぶん丑年生まれの人や、牡牛座生まれの人でも、一文字で「牛」とは彫らないよね？ なんとな～く滑稽。(^^ゞ
漢字タトゥーを入れている人たちの全てが
日本語や中国語の知識があるとは考えにくいので、
自分にわかる言語で単純に直訳した文字を選んでいるんだろうケド…。
自分に理解出来ない文字を使うのってリスクがあるなぁ…と思う。
語学学校のクラスメイトに、「アダムって日本語でどう書くの？」と聞かれ、ノートにカタカナで書いてあげたんですが、、、
他のクラスメイトから「それタトゥーで彫ったら？」と言われ「グッドアイデア！ちょっとパイン！もっと大きく書いて！」と頼まれたことあります(￣0￣;)
まあ実際いれてはナイと思いますが、二の腕にアダム、、、
うん、ナイ！
「金」っていれてる人を見掛けたこともあります。
ゴールドって意味なのか、マネーの方か、、、はたまた中国では他の意味があるのかもしれませんが、一文字だと私は「かね」って読んじゃうので、、、
うーん、微妙。
パインさん、
それは微妙ですね～。(^^ゞ
タトゥーではないけれど、お習字で「男運」って書いてもらっている女の人とか…。意図するところは理解できなくもないんだけど、なんとなく滑稽だ…という…。