BÚÉK! というのは、
Boldog Új Évet Kívánok! という
ハンガリー語の新年の挨拶の頭文字をとった略語です。
新年のあいさつ言葉なので、日本語の「明けましておめでとう」にあたる言葉だと言ってもイイのですが、「Boldog Új Évet Kívánok!」の意味は「良い年を！」ということなので、「明けましておめでとう」とはちょっと違うのです。
で、「良い年を！」という意味ゆえ、夏休みが終わって新学年の準備を始める8月終わりの今、フニャ高(←ワタシの元・勤め先の高校の仮の校名)では「Boldog Új Évet Kívánok!」、「BÚÉK!」と言い合い、新年度の仕事を始めるんですね。
最初の頃はちょっと違和感があったけど、そのうちに慣れてきて、自然と自分でも言うようになってました〜。
(⌒▽⌒)
