今日は、わが父のお誕生日なのです。<(￣^￣)>
お父さん、
お誕生日おめでとう～♪
☆＼(≧∇≦)／☆
父の誕生日に ちなんで選んだ写真(↑)(↓)は、
2019年のハンガリーの国のケーキ!!
(ハンガリーには建国記念日(8月20日)の祝日にあたって、『今年の国のケーキ』を選出するという、不思議な習慣(?)があります。)
その名も『Boldogasszony Csipkéje(ボルドグアッソニュ チプケーィエ)』!!!
Boldogasszony Csipkéjeをワタシなりに和訳すると、『素敵な奥さまのレース編み』……とか？ ( ;∀;)
見た目もカワイイし、ラズベリーの甘酸っぱい味が利いていて、大っ変おいしゅうございました。m(_ _)m
「ハンガリー国のケーキ」って、その年だけで消えていくヤツもあるんだけど、この『素敵奥ちゃまのレース編み(←ちょっと変化している)』は生き残っていくほうに一票! (^ ^;;
でもなぁ～、『ステキ奥ちゃまのレース編み(←さらに変化している)』っつーこの名前はどうなのかしらね!?
ま、何となく分からないでもナイんだけどね。
でもコレ、ケーキの名前だよ？
何だそりゃ？ 食いモンか!? みたいな感じが何とも…。(^ ^;;
考えてみると 「ハンガリー国のケーキ」って、
「それ、食べ物の名前なのか？？？」…みたいなのが多い気がするなぁ。
何というか、詩的で美しいんだけど、なんか、良く分からんよな…ていうかぁ～。
ヾ( ￣▽)ゞ
この辺、ワタシにはなかなか理解しにくい「ハンガリー人的センス」ってヤツなのかもねぇ～～。(^ ^;;
それでは最後にもう一度、
お父さん、
お誕生日おめでとう～♪
☆＼(≧∇≦)／☆
…でした。m(_ _)m
