コレ(↑)、フニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)の「10月分の給食費の支払いは、9月19日・20日！ 」…という貼り紙。
9月は当月の9月分の給食費と、10月(来月分)の給食費、二か月分を支払わなくてはなりません。新学期、何かと物入りな9月です。(；_；)
ところで上写真(↑)の、緑色で下線が引いてあるうちの一番下をご覧ください。
Felnőtt ebéd: 650.24 x 19 = 12,355,- Ft/hó
…とあります。お分かりですか？
これは、日本語にすると
大人の給食費 : 650.24 x 19 = 12,355- Ft/月
…ということで、
つまり、教職員やその他のスタッフがフニャ高の給食を注文する場合、
一食当たりが 650.24フォリント で、
10月の給食は19回、
10月の給食をフルで注文すると、 12,355フォリント
…ということなのでございます。
何なの、この650.24ってのは!?
小数点以下があるって、何なのさ!!
妙～～～～に細かい!!!(怒)
詳しくは過去記事のこの辺りをお読みいただきたいのですが、
ハンガリー・フォリントのコインで流通している最小単位は５フォリント硬貨。
買い物で「1の位の1～4、または6～9」がでた時は、支払い時に「切り上げ」または「切捨て」をして 「５」または「０(10)」に単純化してしまうことになっているのです。
そんな雑なハンガリーのくせに、
給食一食当たりの値段に 小数点以下があるって…。
ヘンだ。
納得がいかない…ような気がする。
